Correct
一把手
/ yī bǎ shǒu /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/一把手-Chinese-idioms-Cchatty-bb77ea7b-19cd-4203-ab58-42224424b29c-1612776092.jpg)
Collocation
1
销售的一把好手
2
理财的一把手
3
里里外外一把手
4
一把手的待遇
5
一把手的人选
6
当一把手
7
一把手不好当
Definition
一把手:
Literally means:
a member
Actually means:
It refers to a capable person. It is often used to praise a person who has special abilities in a certain area. Commendatory.
It refers to the number one person or head of a working unit or organization.
很有能力的人。常用来称赞某人在某方面的能力特别强。具有褒义色彩。
单位或机构中的第一负责人。
Example
Used as subject, object or attributive. (作主语、宾语、定语)
1
Shuōshíhuà
说实话
,
rènhé
任何
dānwèi
单位
de
的
yī
一
bǎshǒu
把手
dōu
都
bú
不
shi
是
hǎo
好
dāng
当
de
的
。
To tell you the truth, the first-in-command of any unit is not good.
2
Zài
在
wǒmen
我们
zhèlǐ
这里
,
yībǎshǒu
一把手
de
的
dàiyù
待遇
bìng
并
bù
不
gāo
高
,
měigè
每个
yuè
月
zhī
只
bǐ
比
yībān
一般
zhíyuán
职员
duō
多
ná
拿
liǎngsānbǎi
两三百
yuán
元
。
In our place, the first-in-command's treatment is not high, only two or three hundred yuan more per month than the general staff.
3
Wǒ
我
lái
来
jièshào
介绍
yī
一
xià
下
,
zhè
这
wèi
位
jiùshì
就是
wǒmen
我们
de
的
yī
一
bǎshǒu
把手
,
gāo
高
zǒngjīnglǐ
总经理
。
Let me introduce you, this is our first-in-command, general manager.
Used as subject or object. It can be used with other words in between. (作主语、宾语,中间可以插入别的词语)
4
Biède
别的
shìqing
事情
wǒ
我
bù
不
gǎn
敢
shuō
说
,
dàn
但
yào
要
shuō
说
gànhuór
干活儿
,
tā
他
kě
可
zhēnshi
真是
wǒmen
我们
zhèlǐ
这里
de
的
yī
一
bǎ
把
hǎoshǒu
好手
。
I dare not say anything else, but to say work, he is really a good hand here.
5
Zài
在
wǒmen
我们
jiā
家
,
dàjiě
大姐
kěshì
可是
lǐlǐwàiwài
里里外外
yī
一
bǎshǒu
把手
,
méiyǒu
没有
tā
她
shénme
什么
shìqing
事情
dōu
都
gǎo
搞
bùhǎo
不好
。
In our family, big sister is the first in and out of the hands, without her everything is not good.
6
Shuō
说
dào
到
lǐcái
理财
,
wǒmen
我们
zhèlǐ
这里
de
的
yī
一
bǎshǒu
把手
tā
他
,
bú
不
shi
是
wǒ
我
。
When it comes to financial management, he's not me.