Correct
百岁老人攀枯枝
/ bǎi suì lǎo rén pān kū zhī /
Strokes
Collocation
1
就是百岁老人攀枯枝
2
简直是百岁老人攀枯枝
3
可谓百岁老人攀枯枝
4
百岁老人攀枯枝的把戏
Definition
百岁老人攀枯枝
Literally means:
a centenarian climbs on a withered branch
Actually means:
Withered tree branches break easily, and a person who climbs on such branch may fall from it at any moment. What if that person happens to be a very old man? The consequence may be even more severe. This phrase figuratively describes a very dangerous thing or situation. It is an exaggerated saying.
枯了的树枝容易折断,攀着它的人随时都有掉下的危险,要是从枯枝上掉下来的是老人,后果就会更严重了。比喻做非常危险的事情,或处于很危急的境地。表示极为危险,有夸张的意味。
Example
Used as object or attributive. (作宾语、定语)
1
Zhèxiē
这些
zài
在
gōnglù
公路
shàng
上
kāi
开
fēichē
飞车
de
的
rén
人
,
jiǎnzhí
简直
jiù
就
shì
是
bǎi
百
suì
岁
lǎorén
老人
pān
攀
kūzhī
枯枝
,
suíshí
随时
dū
都
huì
会
fāshēng
发生
zhuàngchē
撞车
shìgù
事故
。
These people flying on the highway, it is simply a centenarian climbing branches, at any time there will be a crash.
2
Tāmen
他们
zhēn
真
huāngtáng
荒唐
,
yùn
运
huò
货
yòng
用
de
的
jìngshì
竟是
yī
一
jià
架
bàofèi
报废
de
的
fēijī
飞机
,
zhè
这
bú
不
shi
是
bǎisuì
百岁
lǎorén
老人
pān
攀
kūzhī
枯枝
ma
吗
?
They are ridiculous, the delivery of goods is actually a scrap aircraft, this is not a centenarian climbing dead branches?
3
Gōngsī
公司
kuài
快
pòchǎn
破产
le
了
,
kěshì
可是
zǒngjīnglǐ
总经理
hái
还
zài
在
wán
玩
bǎi
百
suì
岁
lǎorén
老人
pān
攀
kūzhī
枯枝
de
的
bǎxì
把戏
,
,
bǎ
把
yínháng
银行
de
的
dàikuǎn
贷款
ná
拿
qù
去
chǎogǔ
炒股
。
The company is about to go bankrupt, but the general manager is still playing the centenarian climbing the trick, the bank's loans to the stock market.