一俊遮百丑 - Chinese Idiom

Collocation

1

一俊无法遮百丑

2

一俊遮不住百丑

3

真是一俊遮百丑

4

可谓一俊遮百丑

5

一俊遮百丑嘛

Definition

一俊遮百丑:

Literally means:

good feature can cover a hundred bad

Actually means:

ones a merit covers a multitude of demerits

俊, good-looking; 丑, ugly; Zhe, covering or concealing.

It figuratively means that a prominent merit can cover many disadvantages or defects.

俊，长得好看，丑，难看。遮，遮盖或掩盖。

比喻某个突出的优点掩盖掉许多缺点或不足。

Example

Used as a minor sentence or as object. It can be used with other words in between. (作小句、宾语，中间可以插入别的词语)

1

Jǐnguǎn

尽管

yī

一

jùn

俊

zhē

遮

bǎi

百

chǒu

丑

,

kěshì

可是

tā

她

nā

那

xuěbái

雪白

de

的

pífū

皮肤

què

却

zhē

遮

bù

不

zhù

住

nā

那

jīxíng

畸形

de

的

yáchǐ

牙齿

。

Despite her ugliness, her snow-white skin couldn't hide her deformed teeth.

2

Lǐngdǎo

领导

jīngcháng

经常

biǎoyáng

表扬

tā

他

zài

在

jìshù

技术

shàng

上

yǒu

有

yī

一

tào

套

,

ér

而

bù

不

pīpíng

批评

tā

他

bùqiúshàngjìn

不求上进

,

gōngzuò

工作

mǎhu

马虎

děng

等

。

Zhè

这

dàgài

大概

jiù

就

shì

是

yī

一

jùn

俊

zhē

遮

bǎi

百

chǒu

丑

bā

吧

Leaders often praise him for having a technical set, without criticizing him for not seeking progress, sloppy work, etc. This is probably a handsome cover ugly bar

3

Tā

他

bùhuì

不会

xiě

写

máobǐzì

毛笔字

,

gāngbǐzì

钢笔字

yě

也

wǎngwǎng

往往

xiě

写

de

得

wāiwāiniǔniǔ

歪歪扭扭

,

yòng

用

diànnǎo

电脑

xiě

写

dōngxī

东西

zhènghǎo

正好

yī

一

jùn

俊

zhē

遮

bǎi

百

chǒu

丑

。

He can not write brush words, pen words are often written crooked twists and twists, with the computer to write things just a handsome cover ugly.