Correct
熬头儿
/ áo tou ér /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/熬头儿-Chinese-idioms-Cchatty-6540bdc6-733c-4993-a0f4-3f8c72a802fc-1612777694.jpg)
Collocation
1
有啥熬头儿
2
有个熬头儿
Definition
熬头儿:
Literally means:
hope for a better life after enduring hardships.
Actually means:
The phrase means one holds the hope that after suffering comes happiness. It also means that one can hope for a better life through hard work.
熬头儿指在经受艰难困苦时心里有苦尽甜来的希望， 认为苦日子是会过去的，好日子也会跟着到来的。也指有奋斗的希望。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Māma
妈妈
gōng
供
nǐmen
你们
liǎng
两
rén
人
shàngxué
上学
hěn
很
bù
不
róngyì
容易
,
yàoshi
要是
nǐmen
你们
bù
不
hǎohǎo
好好
dúshū
读书
,
tā
她
háiyǒu
还有
shá
啥
āo
熬
tóur
头儿
?
Mother for you two to go to school is not easy, if you do not read well, she has what to do?
2
Xiànzài
现在
chī
吃
diǎn
点
kǔ
苦
suàn
算
shá
啥
,
zhǐyào
只要
nǐmen
你们
hǎohǎo
好好
gàn
干
,
zǒng
总
yǒu
有
gè
个
āo
熬
tóur
头儿
。
Now eat a little bitter what, as long as you do a good job, there is always a head.
3
Niánlíng
年龄
yě
也
shì
是
yī
一
zhǒng
种
yōushì
优势
,
nǐmen
你们
cái
才
sānshí
三十
suì
岁
,
fāzhǎn
发展
de
的
jīhuì
机会
hěnduō
很多
,
dāngrán
当然
yǒu
有
āo
熬
tóur
头儿
le
了
。
Age is also an advantage, you are only thirty years old, there are many opportunities for development, of course, there is a head.