Correct
满肚子苦水
/ mǎn dǔ zi kǔ shuǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/满肚子苦水-Chinese-idioms-Cchatty-4f1121f3-1b75-4e74-921d-54dc47ada888-1612777660.jpg)
Collocation
1
满肚子苦水的样子
2
把满肚子苦水都吐出来
3
有满肚子苦水要倾吐
4
有满肚子苦水没地方吐
5
……（人）有满肚子苦水
Definition
满肚子苦水
Literally means:
the stomach is full of bitterness
Actually means:
full of unspeakable grievances in one's heart
It figuratively means that one is full of complaints or grievances, which he or she finds hard to speak out.
比喻内心有很多的痛苦和委屈。多指没有时间或机会说出来。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Tíqǐ
提起
dàilǐ
代理
zhèzhǒng
这种
chǎnpǐn
产品
de
的
fēngfēngyǔyǔ
风风雨雨
,
zhège
这个
shāngrén
商人
suīrán
虽然
mǎn
满
dùzi
肚子
kǔshuǐ
苦水
,
dànshì
但是
zhī
只
shuō
说
le
了
yī
一
jù
句
huà
话
:
wǒ
我
de
的
gōngsī
公司
shì
是
bèi
被
tāmen
他们
gōngsī
公司
tuōkuǎ
拖垮
de
的
。
Referring to the ups and downs of the agent of this product, the businessman, although full of bitter water, but only said a word: "My company is being dragged down by their company."
2
Tā
他
jīngcháng
经常
wúgù
无故
shòudào
受到
bùmén
部门
jīnglǐ
经理
de
的
xùnchì
训斥
,
jīntiān
今天
jiàndào
见到
liǎo
了
zǒngjīnglǐ
总经理
,
zhōngyú
终于
yǒu
有
jīhuì
机会
bǎ
把
mǎn
满
dùzi
肚子
kǔshuǐ
苦水
tǔ
吐
chūlái
出来
le
了
。
He was often reprimanded by the department manager for no reason, and today saw the general manager, and finally had a chance to spit out the bitter water.
3
Pèipèi
佩佩
kàndào
看到
zhānghǎi
张海
nā
那
fù
副
mǎn
满
dùzi
肚子
kǔshuǐ
苦水
de
的
yàngzi
样子
,
dīshēng
低声
duì
对
wǒ
我
shuō
说
:
lǎotiān
老天
yǒu
有
yǎn
眼
,
zhège
这个
píngshí
平时
lǎo
老
qīwǔ
欺侮
rén
人
de
的
jiāhuo
家伙
,
jīntiān
今天
yě
也
chī
吃
dào
到
kǔtou
苦头
le
了
。
Pepe saw Zhang Hai that full of bitter water look, whispered to me: "God has eyes, this usually old bullying guy, today also suffered."