Correct
把心放在肚子里
/ bǎ xīn fàng zài dù zi lǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/把心放在肚子里-Chinese-idioms-Cchatty-1e94c51f-8f87-4162-a351-e79534a3806d-1612777213.jpg)
Collocation
1
一定要把心放在肚子里
2
先把心放在肚子里
3
你就把心放在肚子里吧
4
终于把心放在肚子里
5
可算是把心放在肚子里
Definition
把心放在肚子里:
Literally means:
put one's heart back inside his body; be relieved or rest assured.
Actually means:
It figuratively means being reassured and no more worried. It is often used to relieve someone of his worries.
把心放在肚子里，比喻放下心来，不再担心。它多用来劝说别人。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Nǐ
你
jiù
就
bǎ
把
xīn
心
fàngzài
放在
dùzi
肚子
lǐ
里
bā
吧
,
zhè
这
shì
事
juébùhuì
决不会
ràng
让
nǐ
你
chīkuī
吃亏
。
Just put your heart in your stomach, it won't let you suffer.
2
Nǐmen
你们
dōu
都
yīnggāi
应该
bǎ
把
xīn
心
fàngzài
放在
dùzi
肚子
lǐ
里
,
zhè
这
qián
钱
bú
不
shi
是
fēifǎsuǒdé
非法所得
,
shì
是
kào
靠
láodòng
劳动
zhuàn
赚
lái
来
de
的
。
You should all put your heart in your stomach, this money is not illegal income, is earned by labor.
3
Wǒ
我
bōtōng
拨通
le
了
gāokǎo
高考
cháfēn
査分
diànhuà
电话
,
tīng
听
wán
完
hòu
后
kě
可
suàn
算
bǎ
把
xīn
心
fàngzài
放在
dùzi
肚子
lǐ
里
le
了
,
yīnwèi
因为
wǒ
我
kǎo
考
de
得
bùcuò
不错
。
I dialed the college entrance examination 査 the phone, after listening to the heart can be counted in the stomach, because I did well in the exam.