Correct
满嘴跑火车
/ mǎn zuǐ pǎo huǒ chē /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/满嘴跑火车-Chinese-idioms-Cchatty-bd84497f-b55a-48e5-8398-4276793017ad-1612777656.jpg)
Collocation
1
满嘴跑火车的人
2
满嘴跑火车地聊天
3
总是满嘴跑火车
Definition
满嘴跑火车
Literally means:
running a train in one's mouth
Actually means:
talk big
It figuratively means what someone says is all empty, big words or brags, which are totally unreliable. Derogatory.
形容说的都是假话、大话或空话，根本不可信。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, attributive or adverbial adjunct. (作谓语、定语、状语)
1
Xiǎowáng
小王
zǒngshì
总是
mǎnzuǐ
满嘴
pǎo
跑
huǒchē
火车
,
nǐmen
你们
yàoshi
要是
xìnyǐwéizhēn
信以为真
de
的
huà
话
,
jiù
就
kěnéng
可能
chīkuī
吃亏
shàngdàng
上当
。
Xiao Wang always runs the train with his mouth full, and if you believe it, you may suffer.
2
Tā
她
zuì
最
tǎoyàn
讨厌
mǎnzuǐ
满嘴
pǎo
跑
huǒchē
火车
de
的
rén
人
,
zhège
这个
rén
人
dìyī
第一
cì
次
gēn
跟
tā
她
jiànmiàn
见面
jiù
就
zài
在
tā
她
miànqián
面前
xiā
瞎
chuī
吹
le
了
qǐlai
起来
,
zìrán
自然
jiù
就
méiyǒu
没有
dìèr
第二
cì
次
de
的
yuēhuì
约会
le
了
。
She hates people running trains with their mouths full, the first time she met her in front of her blowing up, naturally there is no second date.
3
Zài
在
chángtúqìchē
长途汽车
shàng
上
,
chéngkè
乘客
men
们
wèile
为了
dǎfa
打发
shíjiān
时间
,
yǒude
有的
mēntóu
闷头
dà
大
shuì
睡
,
yǒude
有的
tīng
听
yīnyuè
音乐
,
hái
还
yǒuxiē
有些
rén
人
zé
则
mǎnzuǐ
满嘴
pǎo
跑
huǒchē
火车
dì
地
tántiānshuōdì
谈天说地
。
On the long-distance bus, passengers in order to spend time, some sleep, some listen to music, and some people run the train full of talk.