Correct
火车头
/ huǒ chē tóu /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/火车头-Chinese-idioms-Cchatty-d0d44505-b800-4af3-9133-54bf9e04cb00-1612777677.jpg)
Collocation
1
起火车头的作用
2
称……为火车头
3
被形容为火车头
4
被称为火车头
5
当好火车头
6
是火车头
Definition
火车头
Literally means:
locomotive
Actually means:
leading person or driving force
It originally refers to the engine that leads the compartments or wagons of a train.
Figuratively it refers to someone or something that takes the lead or serves as the driving force. Often commendatory.
牵引一节节车厢或车皮的机车。
比喻具有带头作用或推动作用的人或事物。具有褒义色彩。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Zhèxiē
这些
dàxuéshēng
大学生
shì
是
dàilǐng
带领
nóngcūn
农村
qīngnián
青年
kēxué
科学
zhòngtián
种田
de
的
huǒchētóu
火车头
zài
在
tāmen
他们
de
的
bāngzhù
帮助
xià
下
,
wǒmen
我们
cūnlǐ
村里
xǔduō
许多
qīngnián
青年
dōu
都
xuéhuì
学会
le
了
kēxué
科学
de
的
gēngzuò
耕作
jìshù
技术
。
These college students are leading the rural youth scientific farming locomotive in their help, many young people in our village have learned scientific farming techniques.
2
Shìshí
事实
zhèngmíng
证明
,
xǔduō
许多
dìfāng
地方
de
的
gōngyèyuánqū
工业园区
yǐjīng
已经
chéngwéi
成为
dāngdì
当地
jīngjì
经济
fāzhǎn
发展
de
的
huǒchētóu
火车头
。
As it turns out, industrial parks in many places have become the locomotives of local economic development.
3
Zài
在
zhè
这
liǎngdì
两地
bùduàn
不断
zēngjiā
增加
de
的
hézuò
合作
xiàngmù
项目
zhōng
中
,
fúwùyè
服务业
yǐjīng
已经
chéngwéi
成为
tāmen
它们
zhījiān
之间
tóuzī
投资
hézuò
合作
de
的
huǒchētóu
火车头
。
The services sector has become a locomotive for investment cooperation between the two countries in the growing number of co-operation projects between the two places.