Correct
没吃过猪肉,也见过猪跑
/ méi chī guò zhū ròu yě jiàn guò zhū pǎo /
Strokes
Collocation
1
没吃过,难道就没见过猪跑路吗
2
你没吃过猪肉,总该见过猪跑路吧
3
我没吃过猪肉,也见过猪跑
Definition
没吃过猪肉,也见过猪跑
Literally means:
one who has not tasted pork must have seen a pig running
Actually means:
one should have some knowledge about ordinary things
It means that one should have some knowledge of something ordinary, though he may not have experienced it. It emphasizes that one should have some common sense.
有些普通的事情,虽然没有亲自做过,但是总还看见过或听说过,因此多多少少总应该知道一些。强调常识性的东西必须知道一点。
Example
Used as predicate, or as a minor sentence. It can have other words in between. (作谓语、小句,中间可以插入别的词语)
1
Wǒ
我
méi
没
chī
吃
guò
过
zhūròu
猪肉
,
yě
也
jiàn
见
guò
过
zhū
猪
pǎo
跑
,
duì
对
wéichí
维持
yī
一
gè
个
dàjiātíng
大家庭
de
的
jiānnán
艰难
háishi
还是
yǒusuǒ
有所
liǎojiě
了解
de
的
。
I've never eaten pork, I've seen pigs run, and I know a thing or two about the difficulty of maintaining a big family.
2
Méi
没
chī
吃
guò
过
zhūròu
,
yě
也
jiàn
见
guò
过
zhū
猪
pǎo
跑
,
zhèzhǒng
这种
xiànxiàng
现象
shèhuì
社会
shàng
上
tài
太
duō
多
le
了
,
dàjiā
大家
bìng
并
bù
不
mòshēng
陌生
,
nǐ
你
jiù
就
bùbì
不必
duō
多
shuō
说
le
了
。
Have not eaten pork, also saw pigs run, this phenomenon in society too much, we are no strangers, you do not have to say more.
3
Wǒ
我
ya
呀
,
méi
没
chī
吃
guò
过
zhūròu
猪肉
,
yě
也
jiàn
见
guò
过
zhū
猪
pǎo
跑
,
nǐ
你
dāng
当
wǒ
我
yī
一
diǎn
点
yě
也
bù
不
dǒng
懂
ā
啊
?
I haven't eaten pork, I've seen pigs run, you don't understand me at all?