Correct
暗刀子
/ àn dāo zi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/暗刀子-Chinese-idioms-Cchatty-a4773a42-c336-42a7-812e-c9a56edb4980-1612777449.jpg)
Collocation
1
小心暗刀子
2
当心暗刀子
3
使暗刀子
4
捅暗刀子
5
暗刀子施防
6
暗刀子伤人
Definition
暗刀子:
Literally means:
a stab in the back; attack by a hidden enemy.
Actually means:
It means beating, framing or hurting someone in the dark.
It is often used to mean plotting against someone behind his back.
It carries a derogatory sense.
暗刀子，比喻暗中用某种手段打击、陷害或伤害别人。
多指背后暗算别人。具有贬义色彩。
Example
Used as subject or object. (作主语、宾语)
1
Tā
他
shì
是
gè
个
shízú
十足
de
的
xiǎorén
小人
,
wǒ
我
bǎ
把
tā
他
dāng
当
hǎo
好
péngyou
朋友
,
tā
他
què
却
àn
暗
dāozi
刀子
shāngrén
伤人
,
zài
在
lǎobǎn
老板
miànqián
面前
shuō
说
wǒ
我
de
的
huàihuà
坏话
。
He is a very small man, I regard him as a good friend, but he hurts people with a knife and says bad things about me in front of his boss.
2
Lǎomǎ
老马
xīnxiǎng
心想
,
yīdìng
一定
shì
是
yǒurén
有人
shǐ
使
le
了
àn
暗
dāozi
刀子
,
tā
他
cái
才
huì
会
bèi
被
diào
调
dào
到
zhège
这个
piānpì
偏僻
de
的
xiǎozhèn
小镇
de
的
。
The old horse thought to him that someone must have made a dark knife before he could be transferred to this remote town.
3
Shèhuì
社会
shàng
上
de
的
shìqing
事情
hěn
很
fùzá
复杂
,
nǐ
你
chǔshì
处事
yào
要
xiǎoxīnjǐnshèn
小心谨慎
,
dāngxīn
当心
biéren
别人
tǒng
捅
àn
暗
dāozi
刀子
。
Things in society are complicated, you have to be careful when you do things, when others stab the knife.