Correct
放暗箭
/ fàng àn jiàn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/放暗箭-Chinese-idioms-Cchatty-3372bfa5-2147-4c35-bbeb-28896038f6d0-1612777394.jpg)
Collocation
1
放暗箭的小人
2
惯于放暗箭
3
不要放暗箭
4
被人放了暗箭
5
对/向……（某人）放了暗箭
Definition
放暗箭
Literally means:
shot arrow behind someone's back
Actually means:
stab in the back
暗箭 refers to an arrow shot secretly or behind someone's back.
This phrase metaphorically means speaking ill of someone or doing evil things in secret for the purpose of attacking that person or framing him up. Derogatory.
暗箭，暗中或者从别人背后发出的箭。
放暗箭，比喻暗中说坏话或做坏事来攻击或陷害别人。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive, and it can have other words in between. (作谓语、宾语、定语，中间可插入其他词语)
1
Zhège
这个
rén
人
wéirén
为人
tǐng
挺
shízài
实在
,
bù
不
shuǎ
耍
liǎngmiànpài
两面派
,
yǒu
有
yìjiàn
意见
cóngbù
从不
fàng
放
ànjiàn
暗箭
,
biéren
别人
hòumiàn
后面
shuō
说
huàihuà
坏话
。
This person is quite real, do not play two sides, have opinions never put a dark arrow, others behind the bad words.
2
Nǐ
你
duì
对
tā
他
yǒu
有
yìjiàn
意见
jiù
就
gōngkāi
公开
tí
提
chūlái
出来
,
bùyào
不要
fàng
放
ànjiàn
暗箭
,
wūmiè
污蔑
rénjiā
人家
。
If you have an opinion on him, make it public, don't put a dark arrow and vilify people.
3
Tā
他
lǎoshi
老是
shuō
说
zìjǐ
自己
zuòshì
做事
guāngmínglěiluò
光明磊落
,
qíshí
其实
què
却
shì
是
yī
一
gè
个
guànyú
惯于
zài
在
biéren
别人
shēnhòu
身后
fàng
放
ànjiàn
暗箭
de
的
xiǎorén
小人
。
He always said that he did things bright and honest, but in fact is a habit of others behind the arrow of the little man.