Correct
拿得起放得下
/ ná de qǐ fàng de xià /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/拿得起放得下-Chinese-idioms-Cchatty-83554765-63e2-4267-87e7-5be01bd011bf-1612777281.jpg)
Collocation
1
“拿得起”容易，“放得下”很难
2
必须拿得起，放得下
3
学会拿得起，放得下
4
一向拿得起，放得下
5
拿得起，放得下的人
6
没有一件事是拿得起，放得下的
7
必须拿得起，放得下
8
什么事都拿得起，放得下
Definition
拿得起放得下:
Literally means:
it can afford to accept whatever happens to one
Actually means:
It means that one is competent for a task or handling any situation.
It means that one is broad-minded and sensible, and thus can remain calm or composed whether it is success or failure.
It stresses that one can keep sober and calm when he is confronted with something that may cause emotional fluctuations. Comndatory.
指有足够的能力把工作任务担当起来，并对付任何情况。
指心胸开阔，能把事情看开，不管成功或失败引起情绪波动的事情时，能够做到心神安定。具有褒义色彩。
Example
Used as predicate or object. The words in the phrase can be used separately. (作谓语、宾语,可以拆开使用)
1
Tā
他
yīxiàng
一向
ná
拿
de
得
qǐ
起
,
fàng
放
de
得
xià
下
,
chénggōng
成功
de
的
shíhou
时候
bù
不
jiāoào
骄傲
,
shībài
失败
de
的
shíhou
时候
bù
不
huīxīn
灰心
。
He has always been able to afford, put down, success when not proud, failure when not discouraged.
2
Yī
一
gè
个
rén
人
yàoshi
要是
xuéhuì
学会
ná
拿
de
得
qǐ
起
,
fàng
放
de
得
xià
下
,
jiù
就
huì
会
shǎo
少
yīxiē
一些
kǔnǎo
苦恼
,
rìzi
日子
guò
过
de
得
bǐjiào
比较
qīngsōng
轻松
yúkuài
愉快
。
If a person learns to afford, put down, it will be less distress, life is more relaxed and happy.
3
Wǒmen
我们
cháng
常
shuō
说
yī
一
gè
个
rén
人
yào
要
ná
拿
de
得
qǐ
起
,
fàng
放
de
得
xià
下
,
dàn
但
zài
在
shíjì
实际
shēnghuó
生活
zhōng
中
,
ná
拿
de
得
qǐ
起
róngyì
容易
,
fàng
放
de
得
xià
下
què
却
hěn
很
nán
难
。
We often say that a person to be able to afford, put down, but in real life, "can afford" easy, "put down" but very difficult.
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
4
Wǒmen
我们
de
的
zǒngjīnglǐ
总经理
hěn
很
nénggàn
能干
,
wúlùn
无论
shénme
什么
shìqing
事情
dōu
都
ná
拿
de
得
qǐ
起
,
fàng
放
de
得
xià
下
。
Our general manager is very capable, no matter what can afford it, put it down.
5
Tā
他
zuòshì
做事
zǒngshì
总是
yóuyùbùjué
犹豫不决
,
huòzhě
或者
xià
下
le
了
juéxīn
决心
bùjiǔ
不久
yòu
又
hòuhuǐ
后悔
le
了
,
gēnběn
根本
bú
不
shi
是
yī
一
gè
个
ná
拿
de
得
qǐ
起
,
fàng
放
de
得
xià
下
de
的
rén
人
。
He was always hesitant to do things, or made up his mind and soon regretted it, not at all an affordable, put down the people.
6
Yào
要
xiǎng
想
dádào
达到
zìjǐ
自己
de
的
mùbiāo
目标
,
jiù
就
bìxū
必须
zuòdào
做到
ná
拿
de
得
qǐ
起
,
fàng
放
de
得
xià
下
,
gāi
该
qiánjìn
前进
de
的
shíhou
时候
yào
要
yǒnggǎn
勇敢
xiàngqián
向前
,
gāi
该
hòutuì
后退
de
的
shíhou
时候
yào
要
guǒduàn
果断
hòutuì
后退
。
In order to achieve their goals, we must be able to afford, put down, the time to move forward bravely forward, the time to step back decisively back.