Correct
放一码
/ fàng yī mǎ /
Strokes
Collocation
1
能放一码就放一码
2
求你放……(某人)一码
3
暂时放你一码
Definition
放一码
Literally means:
forgive
Actually means:
be lenient to a wrongdoer
It means forgiving someone for his wrong doing and not looking into his fault or responsibility. It also means being lenient to a wrongdoer by lessening his punishment in consideration of his difficulties. It is often used in colloquial expressions.
指宽恕别人的过错,不追究其责任。也指体谅别人的困难,对某事从宽处理。多用于口语。
Example
Used as predicate or object, and it can have other words in between. (作谓语、宾语,中间可以插入别的词语)
1
Zhè
这
huí
回
jiù
就
fàng
放
nǐ
你
yī
一
mǎ
码
,
yàoshi
要是
yǐhòu
以后
zàifàn
再犯
tóngyàng
同样
de
的
cuòwù
错误
,
wǒ
我
jiù
就
lǎozhàng
老账
xīn
新
zhàng
账
yīqǐ
一起
suàn
算
。
Put you a yard this time, and if I make the same mistake again in the future, I'll settle the old account together with the new account.
2
Tā
他
yǐjīng
已经
zhème
这么
cǎn
惨
le
了
,
nǐ
你
néng
能
fàng
放
yī
一
mǎ
码
jiù
就
fàng
放
yī
一
mǎ
码
bā
吧
。
He's so miserable, you can put one yard and put one yard.
3
Wǒ
我
xiànzài
现在
méiyǒu
没有
qián
钱
hái
还
nǐ
你
,
qiú
求
nǐ
你
fàng
放
yī
一
mǎ
码
,
zài
再
kuānxiàn
宽限
yī
一
duàn
段
shíjiān
时间
bā
吧
。
I don't have the money to pay you back now, please put a yard, and then a period of leniency.