Correct
手腕高
/ shǒu wàn gāo /
Strokes
Collocation
1
手腕高的人
2
手腕比别人高
3
手腕很高
4
交际手腕高
Definition
手腕高
Literally means:
wrist high
Actually means:
手腕 refers to skills or wrongful methods.
This phrase means that one is capable of dealing with people or affairs, or that he is good at using artifices. In the latter sense, it is derogatory, referring to using improper or illicit means thatare usually effective and yet hard to be detected.
手腕,本领,或者不正当的方法。
手腕高,处理事情或打交道的本事大,又或者处理事情或打交道的时候使用的不正当的手段很高明。用在后一种情况含有贬义,而且多指所用的不正当方法,不容易被人觉察或识破,能取一定得效果。
Example
Used as predicate or attributive, and it can be used with other words in between. (作谓语、定语,中间可插入别的词语)
1
Zhè
这
wèi
位
gōngguān
公关
jīnglǐ
经理
kǒucái
口才
hǎo
好
,
jiǔliàng
酒量
dà
大
,
shǒuwàn
手腕
gāo
高
,
wéi
为
gōngsī
公司
jiějué
解决
le
了
bùshǎo
不少
nántí
难题
。
The public relations manager is good-spoken, drinks a lot, wrists high, for the company to solve a lot of problems.
2
Tā
他
shì
是
zǒngjīnglǐ
总经理
de
的
qīnqi
亲戚
,
tíshēng
提升
de
的
jīhuì
机会
duō
多
,
shǒuwàn
手腕
yòu
又
hěn
很
gāo
高
,
suǒyǐ
所以
hěnkuài
很快
jiù
就
dāng
当
shàng
上
le
了
yíngxiāobù
营销部
de
的
zhǔguǎn
主管
。
He was a relative of the general manager, had many opportunities for promotion and a high wrist, so he soon became the head of marketing.
3
Tā
他
kào
靠
xiǎocōngming
小聪明
bàn
办
chéng
成
le
了
yīliǎng
一两
jiàn
件
shì
事
jiù
就
zì
自
yǐwéi
以为
liǎobuqǐ
了不起
le
了
。
Qíshí
其实
,
wǒmen
我们
gōngsī
公司
lǐ
里
shǒuwàn
手腕
bǐ
比
tā
他
gāo
高
de
的
rén
人
duō
多
de
的
shì
是
,
tā
他
suàn
算
bù
不
liǎo
了
shénme
什么
。
He can't afford to do one or two things by being clever. In fact, there are more people in our company who have higher wrists than him.