Correct
万丈高楼平地起
/ wàn zhàng gāo lóu píng dì qǐ /
Strokes
Collocation
1
俗话说万丈高楼平地起
2
万丈高楼平地起,素质的培养要从小开始抓
Definition
万丈高楼平地起:
Literally means:
the loftiest towers are built up from the ground
Actually means:
the journey of a thousand miles starts with a single step
It means all buildings, however high, are built from the ground.
It figuratively means all things grow and develop gradually from small to big.
It is usually used to warn people that they should not pursue quick success, and must adopt a down-to-earth attitude, start from the very beginning and make gradual progress.
再高的楼也是从平地盖起来的。
比喻事物都是由小到大,逐渐发展起来的。
常用来提示人们做事不要急于求成,要从基础做起,稳步前进。
Example
Used as object or as a minor sentence. (作宾语、小句)
1
Wǒguó
我国
de
的
xiàndài
现代
gōngyè
工业
dàbùfen
大部分
shì
是
wàn
万
zhànggāolóu
丈高楼
píngdì
平地
qǐ
起
,
yī
一
bù
步
yī
一
bù
步
jiànshè
建设
qǐlai
起来
de
的
。
Most of China's modern industry is a million high-rise flat, step by step to build up.
2
Wàn
万
zhànggāolóu
丈高楼
píngdì
平地
qǐ
起
。
Dájīchǔ
打基础
fēicháng
非常
zhòngyào
重要
,
qiānwàn
千万
bùyào
不要
zháojí
着急
,
yīdìng
一定
yào
要
yībùyīgèjiǎoyìn
一步一个脚印
bǎ
把
měi
每
jiàn
件
shì
事
zuòhǎo
做好
,
zhīyǒu
只有
zhèyàng
这样
cái
才
yǒu
有
kěnéng
可能
zǒuxiàng
走向
chénggōng
成功
。
The tall buildings rise flat. It is very important to base, do not worry, be sure to step by step a footprint to do everything well, only in this way it is possible to go to success.
3
Súyǔ
俗语
shuō
说
,
wàn
万
zhànggāolóu
丈高楼
píngdì
平地
qǐ
起
。
Yào
要
xiǎng
想
ràng
让
háizi
孩子
yǒu
有
chūxī
出息
,
jiùyào
就要
cóng
从
tāmen
他们
xiǎoshíhou
小时候
kāishǐ
开始
péiyǎng
培养
liánghǎo
良好
de
的
jīběn
基本
sùzhì
素质
。
As the saying goes, the tall buildings rise flat. If you want your children to have a good income, you need to start developing good basic qualities when they are young.