Correct
头发竖起来
/ tóu fà shù qǐ lái /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/头发竖起来-Chinese-idioms-Cchatty-2d6c44cf-3984-4454-ab1f-8da4dcb22eac-1612776873.jpg)
Collocation
1
怕得头发都快竖起来了
2
头发都竖起来了
3
气得头发竖起来
Definition
头发竖起来
Literally means:
one's hair stands on end
Actually means:
It describes someone who is extremely angry or terribly frightened.
形容生气怨恨到了极点。也形容十分害怕的样子。
Example
Used as complement or predicate, and it can have other words in between. (作补语、谓语，中间可插入其他词语)
1
Xiǎomíng
小明
wèn
问
gēge
哥哥
shuō
说
,
shénme
什么
jiào
叫
nùqìchōngtiān
怒气冲天
?
Gēge
哥哥
shuō
说
,
yī
一
gè
个
rén
人
fēicháng
非常
shēngqì
生气
,
qì
气
dào
到
tóufà
头发
shù
竖
qǐlái
起来
,
zhè
这
jiù
就
shì
是
nùqìchōngtiān
怒气冲天
。
Xiaoming asked his brother, what is "angry sky"? Brother said, a person is very angry, angry to the hair up, this is "angry sky".
2
Dìdi
弟弟
xiǎoshíhou
小时候
tè
特
tiáopí
调皮
,
jīngcháng
经常
chuǎnghuò
闯祸
,
bàba
爸爸
jīngcháng
经常
bèi
被
dìdi
弟弟
qì
气
de
得
tóufa
头发
dōu
都
shù
竖
qǐlái
起来
。
When my brother was a child, he was very naughty, often in trouble, and his father was often angry with his brother's hair.
3
Bànyè
半夜
tā
她
tūrán
突然
tīngjiàn
听见
ménwài
门外
yǒu
有
kěpà
可怕
de
的
shēnyín
呻吟
shēng
声
。
Tā
她
yuè
越
tīng
听
yuè
越
hàipà
害怕
,
lián
连
tóufa
头发
dōu
都
kuàiyào
快要
shù
竖
qǐlái
起来
le
了
。
In the middle of the night she suddenly heard a terrible moan outside the door. The more she listened, the more afraid she was that her hair was about to stand up.