Correct
把拳头收起来
/ bǎ quán tou shōu qǐ lái /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/把拳头收起来-Chinese-idioms-Cchatty-64fb2813-923f-4b86-95d4-f93394e3b142-1612777214.jpg)
Collocation
1
快把拳头收起来
2
暂时把拳头收起来
3
先把拳头收起来
4
应该把拳头收起来
Definition
把拳头收起来:
Literally means:
put away one's fist; not to resort to force.
Actually means:
It figuratively means not resorting to violence, not initiating an attack or not taking severe measures. It is often used to advise people.
把拳头收起来，比喻不使用武力，不主动发动攻击，或不采用严厉的举措。它多用于劝别人。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Kàndào
看到
nàxiē
那些
rén
人
yào
要
dǎjià
打架
,
tā
他
mǎshàng
马上
chūlái
出来
quànzǔ
劝阻
shuō
说
:
dàjiā
大家
kuài
快
bǎ
把
quántou
拳头
shōu
收
qǐlai
起来
,
yǒu
有
shénme
什么
yìjiàn
意见
kěyǐ
可以
hǎohǎo
好好
shuō
说
。
Seeing those people fighting, he immediately came out to discourage him from saying, "Everybody put your fists away, what advice can be said." ”
2
Xīn
新
lǐngdǎo
领导
gāng
刚
shàngrèn
上任
shí
时
,
zànshí
暂时
xiān
先
bǎ
把
quántou
拳头
shōu
收
qǐlai
起来
,
jīngguò
经过
diàochá
调查
yánjiū
研究
yǐhòu
以后
,
zài
再
tuīchū
推出
gǎigé
改革
cuòshī
措施
。
When the new leader first took office, he put his fists away for the time being, and after investigation and research, he introduced reform measures.
3
Tā
他
shuō
说
:
kāishǐ
开始
dǎdòu
打斗
shí
时
yīnggāi
应该
bǎ
把
quántou
拳头
shōu
收
qǐlai
起来
,
ràng
让
duìfāng
对方
zhǔdòng
主动
chūjī
出击
,
děng
等
zhǎochū
找出
duìfāng
对方
de
的
ruòdiǎn
弱点
yǐhòu
以后
,
zài
再
měngliè
猛烈
gōngjī
攻击
。
He said: "When starting a fight, you should put your fists away and let the other side take the initiative, and so on to find out the other side's weaknesses, and then attack violently." ”