Correct
埋伏笔
/ mái fú bǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/埋伏笔-Chinese-idioms-Cchatty-ff82f082-3eb8-42d0-909e-74e9237921e2-1612776793.jpg)
Collocation
1
埋下失败的伏笔
2
埋下（了）伏笔
3
为某事埋伏笔
Definition
埋伏笔
Literally means:
hide a hint in a story
Actually means:
set a foreshadowing in an assay
埋伏, hint foreshadowing later contents or plots in an essay or a story.
This phrase figuratively means pre-designing a plan or for future development or bearing a negative effect on the consequence.
埋伏，内容、情节等预先设下的线索或暗示。
为后来的发展变化作出某种安排或留下不利因素。
Example
Used as predicate, it can have other words in between. (作谓语，中间可插入别的词语)
1
Biǎomiàn
表面
shàng
上
kàn
看
zhè
这
zuò
座
qiáo
桥
de
的
tāntā
坍塌
shì
是
ǒurán
偶然
de
的
,
dàn
但
shíjìshàng
实际上
,
zhè
这
zuò
座
qiáo
桥
chíchí
迟迟
méiyǒu
没有
xiūhǎo
修好
yǐjīng
已经
wéi
为
hòulái
后来
de
的
shìgù
事故
mái
埋
xià
下
le
了
fúbǐ
伏笔
。
On the face of it, the collapse of the bridge was accidental, but in fact, the delay in repairing the bridge had set the scene for the subsequent accident.
2
Zhuānyè
专业
rénshì
人士
rènwéi
认为
,
zuìjìn
最近
zhōngyāng
中央
cáizhèng
财政
jīnróng
金融
gāoguān
高官
de
的
dà
大
huànbān
换班
,
jiāng
将
wéi
为
xià
下
yī
一
lún
轮
de
的
jīnróng
金融
gǎigé
改革
máifú
埋伏
bǐ
笔
。
Professionals believe that the recent shift of senior financial officials in central finance will lay the ground ground for the next round of financial reform.
3
Bǎ
把
àiqíng
爱情
dāngr
当
xì
儿戏
de
的
rén
人
bìrán
必然
zài
在
rìhòu
日后
de
的
hūnyīn
婚姻
dàolù
道路
shàng
上
,
mái
埋
xià
下
shībài
失败
de
的
fúbǐ
伏笔
。
The person who plays love must bury the failed pen on the road of marriage in the future.