Correct
大手笔
/ dà shǒu bǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/大手笔-Chinese-idioms-Cchatty-e3a199ce-a675-46ef-8401-627366aee072-1612776842.jpg)
Collocation
1
大手笔的……
2
可算是大手笔
3
称得上/称得起大手笔
4
有/没有大手笔
5
需要大手笔
6
出自大手笔
7
……的大手笔
Definition
大手笔:
Literally means:
the famous mastere great dealing or project; extravagant
Actually means:
It refers to famous writers, painters, artists or their works.
It refers to a great work, project dealing. It is often used to indicate significant matters.
It means being spent thrift; extravagant or spending large sums of money wantonly.
指著名作家、画家、艺术家或他们的作品。
指规模大，气派大。多用于说明重要的事情。
指任意或舍得花大钱。
Example
Used as object or attributive. (作宾语、定语)
1
Nǐmen
你们
3
3
gè
个
rén
人
chī
吃
yī
一
dùn
顿
fàn
饭
jiù
就
yòng
用
diào
掉
1wàn
1万
yuán
元
,
kě
可
chèndeshàng
称得上
dàshǒubǐ
大手笔
!
You three use 10,000 yuan for a meal, but it's a big deal!
2
Tā
他
shì
是
gè
个
dàshǒubǐ
大手笔
de
的
rén
人
,
huā
花
gè
个
3wàn
3万
、
5wàn
5万
wúsuǒwèi
无所谓
。
He's a big deal, it doesn't matter if he spends $30,000 or $50,000.
Used as object or adverbial adjunct. (作宾语、状语 )
3
Huánjìng
环境
bǎohù
保护
de
得
yǒu
有
dàshǒubǐ
大手笔
hé
和
dà
大
dòngzuò
动作
cái
才
háng
行
,
tèbié
特别
shì
是
duì
对
huánjìng
环境
wūrǎn
污染
de
的
zhìlǐ
治理
。
Environmental protection must have a lot of money and big action, especially in the control of environmental pollution.
4
Zài
在
jīngjì
经济
yǒu
有
le
了
dà
大
fāzhǎn
发展
yǐhòu
以后
,
shēnzhèn
深圳
kāishǐ
开始
dàshǒubǐ
大手笔
jiànshè
建设
gèzhǒng
各种
wénhuà
文化
shèshī
设施
。
After the great economic development, Shenzhen began to build a variety of cultural facilities.
5
Nàge
那个
dìōu
地区
de
的
diànchǎng
电厂
jiànshè
建设
xūyào
需要
dàshǒubǐ
大手笔
,
dà
大
tóuzī
投资
,
fǒuzé
否则
nányǐ
难以
shìyìng
适应
yòng
用
diàn
电
bùduàn
不断
zēngjiā
增加
de
的
xūyào
需要
。
The construction of power plants in that area requires large sums of money and investment, otherwise it will be difficult to adapt to the increasing demand for electricity.
Used as object. (作宾语)
6
Tāmen
他们
kàngjī
抗击
dírén
敌人
de
的
gùshì
故事
,
rúguǒ
如果
yǒu
有
gè
个
dàshǒubǐ
大手笔
bǎ
把
tā
它
xiě
写
chūlái
出来
,
kěndìng
肯定
huì
会
dàdà
大大
jīfā
激发
rénmen
人们
de
的
àiguó
爱国
rèqíng
热情
。
Their story of fighting the enemy, if they write it in a big way, will certainly greatly stimulate people's patriotic enthusiasm.
7
Xiàng
像
《
hónglóumèng
红楼梦
》
zhèyàng
这样
de
的
dàshǒubǐ
大手笔
,
hěnduō
很多
rén
人
xǐhuan
喜欢
kàn
看
。
Such a big deal as Dream of Red Mansions, many people like to see it.
8
Zhè
这
fú
幅
fēngjǐnghuà
风景画
,
nèihángrén
内行人
yī
一
kàn
看
jiù
就
zhīdào
知道
shì
是
chūzì
出自
dàshǒubǐ
大手笔
。
This landscape painting, insiders know at a glance is from a large hand.