Correct
动念头
/ dòng niàn tou /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/动念头-Chinese-idioms-Cchatty-213a62e4-46ca-4504-990e-954017bf03d9-1612776538.jpg)
Collocation
1
动过……（做某事的）念头
2
动了……（做某事的）念头
3
不要动歪念头
4
不敢动念头……（做某事）
5
他们都动念头想出国留学
6
他动念头想当飞行员
Definition
动念头
Literally means:
conceive an idea
Actually means:
念头 means idea.
This phrase means that an idea or inspiration hits upon someone. It often refers to making a plan to do something.
念头，想法。
动念头，动心思或产生某种想法。常指打算做某件事情。
Example
Used as predicate or object. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语，中间可插入别的词语)
1
Xiǎoshíhou
小时候
měidāng
每当
kànjiàn
看见
fēijī
飞机
cóngtóu
从头
shàng
上
fēiguò
飞过
de
的
shíhou
时候
,
tā
他
jiù
就
dòng
动
niàntou
念头
dǎsuàn
打算
chángdà
长大
le
了
yǐhòu
以后
dāng
当
gè
个
fēixíngyuán
飞行员
。
When he was a child, whenever he saw the plane flying over his head, he had the idea of growing up to be a pilot.
2
Tā
他
céng
曾
jīngdòng
经动
guò
过
chūguó
出国
liúxué
留学
de
的
niàntou
念头
,
zhǐshì
只是
yīnwèi
因为
fù
付
bù
不
qǐ
起
xuéfèi
学费
cái
才
dǎxiāo
打消
le
了
zhège
这个
xiǎngfǎ
想法
。
He had the idea of studying abroad, but it was because he couldn't afford to pay his tuition that he dispelled the idea.
3
Nǐ
你
zài
在
wǒmen
我们
gōngsī
公司
kěndìng
肯定
yǒu
有
fāzhǎnqiántú
发展前途
de
的
,
zuìhǎo
最好
bùyào
不要
dòng
动
cízhí
辞职
de
的
niàntou
念头
。
You certainly have a future in our company, it is best not to move the idea of resigning.