做梦也想不着 - Chinese Idiom

Collocation

1

做梦也想不着的事

2

真是做梦也想不着

3

做梦你也想不着

Definition

做梦也想不着:

Literally means:

one cannot even dream of such a thing

Actually means:

It figuratively refers to something inconceivable or unbelievable things.

形容料想不到。多用来表示碰到想象不到的事情，或难以相信的事情。

Example

Used as predicate, attributive or object. It can be used with other words in between. (作谓语、定语、宾语，中间可以插入别的词语)

1

Zhù

住

zài

在

wǔxīngjí

五星级

bīnguǎn

宾馆

de

的

lǚkè

旅客

jìngrán

竟然

bèi

被

shé

蛇

yǎoshāng

咬伤

,

zhèzhǒng

这种

guàishì

怪事

zuòmèng

做梦

nǐ

你

yě

也

xiǎngbùzhāo

想不着

。

Travelers staying in five-star hotels are bitten by snakes, which is a strange thing you can't dream of.

2

Yī

一

gè

个

nóngmín

农民

yī

一

xiàzi

下子

dāng

当

shàng

上

fù

副

zǒngjīnglǐ

总经理

,

nǐ

你

dàgài

大概

rènwéi

认为

zhè

这

shì

是

zuòmèng

做梦

yě

也

xiǎng

想

bù

不

zhāo

着

de

的

shì

事

,

kěshì

可是

zhèzhǒng

这种

shì

事

quèshí

确实

fāshēng

发生

guò

过

。

A farmer suddenly became deputy general manager, you probably think this is a dream, but this kind of thing did happen.

3

Tā

他

mǎi

买

le

了

liǎng

两

yuán

元

qián

钱

de

的

cǎipiào

彩票

,

jìng

竟

zhōng

中

le

了

tóuděng

头等

jiǎng

奖

,

huòdé

获得

wǔbǎiwàn

五百万

de

的

jiǎngjīn

奖金

,

zhèyàng

这样

de

的

hǎoshì

好事

zhēnshi

真是

zuòmèng

做梦

yě

也

xiǎng

想

bù

不

zhāo

着

。

He bought a two-dollar lottery ticket, won the first prize, won five million dollars in prize money, such a good thing really can't dream of.