Correct
争朝夕
/ zhēng zhāo xī /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/争朝夕-Chinese-idioms-Cchatty-2f969dc8-e4d2-41cb-ad2b-b8b225cdd508-1612776327.jpg)
Collocation
1
争朝夕的精神
2
必须
3
为……而争朝夕
Definition
争朝夕:
Literally means:
seize the day and seize the hour; race against time
Actually means:
朝夕, morning and evening.
This phrase means racing against time and not wasting a second. Commendatory.
朝夕，早上和晚上。
指抢时间，一分一秒都不浪费。具有褒义色彩。
Example
Used as predicate or attributive. (作谓语、定语)
1
Zài
在
guòqù
过去
de
的
yī
一
nián
年
lǐ
里
,
zhèjiā
这家
gōngsī
公司
yuángōng
员工
zhēng
争
zhāoxī
朝夕
、
fènlì
奋力
pīnbó
拼搏
,
chuàngzào
创造
le
了
xǐrén
喜人
de
的
yèjì
业绩
。
In the past year, the company's employees have struggled and produced encouraging results.
2
Pīnbó
拼搏
wúzhǐjìng
无止境
,
gēngxīn
更新
zhēng
争
zhāoxī
朝夕
。
Zhè
这
liǎng
两
nián
年
,
tāmen
他们
tuīchū
推出
hěnduō
很多
xīn
新
chǎnpǐn
产品
,
shēnqǐng
申请
le
了
bùshǎo
不少
guójiā
国家
zhuānlì
专利
,
chéngwéi
成为
tóngháng
同行
zhōng
中
jiǎojiǎozhě
佼佼者
。
The struggle is endless, the renewal of the fight. In these two years, they launched a lot of new products, applied for a lot of national patents, become the leader in their peers.
3
Zài
在
xīn
新
de
的
yī
一
nián
年
zhōng
中
,
wǒmen
我们
jiāng
将
jìxù
继续
fāyáng
发扬
zhīzhēngzhāoxī
只争朝夕
de
的
jīngshén
精神
,
jìnyībù
进一步
kuòdà
扩大
wǎngluò
网络
fúwù
服务
gōngnéng
功能
。
In the new year, we will continue to carry forward the spirit of fighting for the future, and further expand the network service function.