Correct
丢拐棍
/ diū guǎi gùn /
Strokes
Collocation
1
可以丢拐棍
2
他丢不了拐棍
Definition
丢拐棍
Literally means:
get rid of one's walking stick
Actually means:
be independent
拐棍, refers to a walking stick that can help some people to walk; 丢, means getting rid of.
This phrase means not using one's walking stick anymore. It figuratively indicates that one stops relying upon the thing or person that he used to depend on, and becomes independent. It is also used to encourage people to be confident and courageous.
拐棍,帮助人走路的棍子。丢,扔掉。
丢拐棍,丢掉走路时拄的棍子。也比喻扔掉了原先所依靠的事物或别人的帮助,自己独立做事。也用于鼓励某人有信心、有勇气。
Example
Used as predicate or object. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语,中间可插入别的词语)
1
Hěnduō
很多
dàxuéshēng
大学生
dōu
都
diūdiào
丢掉
guǎigùn
拐棍
,
biān
边
dúshū
读书
biān
边
dǎgōng
打工
,
zhèngqián
挣钱
yǎnghuo
养活
zìjǐ
自己
。
Many college students have lost their sticks, read books and worked to earn money to support themselves.
2
Nǐ
你
yào
要
ràng
让
tā
他
xuéhuì
学会
dúlì
独立
zuòshì
做事
,
bùyào
不要
lǎoshi
老是
bāng
帮
tā
他
zuòshì
做事
,
fǒuzé
否则
tā
他
yībèizi
一辈子
dōu
都
diū
丢
bù
不
le
了
nǐ
你
zhège
这个
guǎigùn
拐棍
。
You have to let him learn to do things independently, don't always help him do things, otherwise he will never lose you this stick.
3
Jīngguò
经过
sān
三
gè
个
yuè
月
zhìliáo
治疗
yǐhòu
以后
,
tā
他
de
的
tuǐ
腿
hǎoduō
好多
le
了
,
gūjì
估计
bùjiǔ
不久
yǐhòu
以后
jiù
就
kěyǐ
可以
diūdiào
丢掉
guǎi
拐
gùn
棍
le
了
。
After three months of treatment, his leg was much better and he was expected to lose his stick soon.