丢人现眼 - Chinese Idiom

Collocation

1

丢人现眼的事

2

不要在这里丢人现眼了

3

别再丢人现眼了

Definition

丢人现眼

Literally means:

make a fool of oneself

Actually means:

become a laughing stock

现眼, means become a laughing stock.

This phrase means one losing face and being laughed at by others.

现眼，出丑。

丢人现眼，丢了脸面，让人家看笑话。

Example

Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)

1

Tā

他

shì

是

liúxué

留学

yīngguó

英国

de

的

bóshì

博士

,

jìng

竟

bù

不

zhīdào

知道

lùtòushè

路透社

shì

是

gànshénme

干什么

de

的

?

,

zhè

这

hái

还

bù

不

diūrénxiànyǎn

丢人现眼

ma

吗

?

Isn't it a shame that he's a Ph.D. studying in the UK and doesn't even know "What does Reuters do?"

2

Nǐ

你

háishi

还是

lǎoshi

老实

yī

一

diǎn

点

,

biè

别

bùdǒngzhuāngdǒng

不懂装懂

,

miǎnde

免得

dāngzhòng

当众

diūrénxiànyǎn

丢人现眼

,

ràng

让

biéren

别人

kànbuqǐ

看不起

nǐ

你

。

You are still a little honest, don't pretend to understand, lest you be humiliated in public, let others look down on you.

3

Yī

一

mén

门

gōngkè

功课

bù

不

jígé

及格

,

tán

谈

bù

不

shàng

上

shì

是

diūrénxiànyǎn

丢人现眼

de

的

dàshì

大事

,

nǐ

你

yě

也

bùyào

不要

tài

太

zìzé

自责

le

了

。

Failure to do a lesson, not to mention a disgraceful event, you do not blame too much.