Correct
龙配龙,凤配凤
/ lóng pèi lóng fèng pèi fèng /
Strokes
Collocation
1
龙配龙,凤配凤的婚姻
2
这也算是龙配龙,凤配凤
3
这才是龙配龙,凤配凤
4
应该龙配龙,凤配凤
5
真是龙配龙,凤配凤啊
6
龙配龙,凤配凤的……
Definition
龙配龙,凤配凤
Literally means:
dragon for dragon, phoenix for phoenix
Actually means:
let beggars match with beggars; be well-matched in social and economic status for marriage
It figuratively means that the families of the bride and bridegroom should be well-matched in social and economic status.
比喻结为夫妻的男女要门当户对,层次相当。
Example
Often used as minor sentence and sometimes as object or attributive. (作小句,也可作宾语、定语)
1
Lóngpèilóng
龙配龙
,
fèng
凤
pèi
配
fèng
凤
,
rúguǒ
如果
jiātíng
家庭
bèijǐng
背景
、
wénhuà
文化
céngcì
层次
xiāngchà
相差
tài
太
dà
大
de
的
rén
人
jiéhé
结合
zài
在
yīqǐ
一起
,
hūnhòu
婚后
kěnéng
可能
huì
会
fāshēng
发生
hěnduō
很多
máodùn
矛盾
.
Dragon with dragon, phoenix with phoenix, if the family background, cultural level differences are too big people together, marriage may occur a lot of contradictions.
2
Chuántǒng
传统
de
的
rén
人
qǔ
娶
chuántǒng
传统
de
的
rén
人
,
kāifàng
开放
de
的
rén
人
jiàgěi
嫁给
kāifàng
开放
de
的
rén
人
,
zhè
这
yě
也
suànshì
算是
lóng
龙
pèi
配
lóng
龙
,
fèng
凤
pèi
配
fèng
凤
de
的
hūnyīn
婚姻
。
Traditional people marry traditional people, open people marry open people, this is also a dragon with dragons, phoenix with phoenix marriage.
3
Tīng
听
tā
她
shuō
说
,
dāngnián
当年
tā
她
de
的
hūnyīn
婚姻
shì
是
fùmǔ
父母
bāobàn
包办
de
的
,
liǎng
两
wèi
位
lǎo
老
hěn
很
jiǎngjiu
讲究
lóngpèilóng
龙配龙
,
fèng
凤
pèi
配
fèng
凤
,
méndānghùduì
门当户对
。
Listen to her say, when her marriage was organized by her parents, two old very pay attention to dragon with dragon, phoenix with phoenix, door-to-door.