Correct
金凤凰
/ jīn fèng huáng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/金凤凰-Chinese-idioms-Cchatty-2d028320-d257-4267-9fea-200bfb60c266-1612778326.jpg)
Collocation
1
飞出了金凤凰
2
引来金凤凰
3
养了一窝金凤凰
Definition
金凤凰
Literally means:
the gold phoenix
Actually means:
凤凰 magic birds in ancient myths. 凤 refers to the male while huang refers to the female. They are usually used as a symbol of auspiciousness or invaluable things.
This phrase figuratively refers to a pretty girl, an elite or a good enterprise. Commendatory.
凤凰，古代传说中的神鸟，雄的叫凤，雌的叫凰，常用来象征祥瑞或极珍贵的事物。
金凤凰，比喻漂亮的女子。也比喻优秀人才或优秀企业。具有褒义色彩。
Example
Often used as object. (作宾语)
1
Tājiā
他家
méiyǒu
没有
érzi
儿子
,
dàn
但
yǎng
养
le
了
yī
一
wō
窝
jīnfènghuáng
金凤凰
,
sì
四
gè
个
nǚér
女儿
dōu
都
shì
是
mào
貌
ruò
若
tiānxiān
天仙
de
的
měinǚ
美女
。
His family does not have a son, but raised a nest of golden phoenix, four daughters are beautiful.
2
Shuí
谁
shuō
说
shāngōu
山沟
lǐ
里
fēi
飞
bù
不
chū
出
jīnfènghuáng
金凤凰
?
Zhège
这个
gāokǎo
高考
zhuàngyuán
状元
jiùshì
就是
láizì
来自
shānqū
山区
de
的
。
Who says there's no golden phoenix flying in the ravine? This college entrance examination yuan is from the mountains.
3
Zhège
这个
jīngjì
经济
kāifāqū
开发区
yīn
因
jùbèi
具备
yōuyuè
优越
de
的
tiáojiàn
条件
,
yǐnlái
引来
le
了
bùshǎo
不少
jīnfènghuáng
金凤凰
,
qízhōng
其中
yǒude
有的
shì
是
guónèi
国内
de
的
zhīmíng
知名
qǐyè
企业
,
yǒude
有的
shì
是
kuàguógōngsī
跨国公司
。
This economic development zone because of superior conditions, attracted a lot of golden phoenix, some of which are well-known domestic enterprises, some multinational companies.