Correct
难说话
/ nán shuō huà /
Strokes
Collocation
1
是个难说话的人
2
跟他很难说话
3
很难说话
Definition
难说话
Literally means:
difficult to speak to
Actually means:
inaccessible
It describes a person who is unwilling to speak to or communicate with others. It also means that one is inaccessible, hard to deal with, or that he sticks to the rules and regulations rigidly and refuses to give others a favor even when it is possible to do so. It is the antonym of 好说话.
指人不愿意跟别人多说话,不肯跟人家沟通。也指做人不随和,难打交道,或做事坚持死规定,不肯变通,在可以给人方便的情况下不给方便。和“好说话”相对。
Example
Used as predicate or attributive. (作谓语、定语)
1
Xiànzài
现在
yǒu
有
xǔduō
许多
háizi
孩子
zài
在
xuéxiào
学校
lǐ
里
huà
话
bù
不
duō
多
,
huídào
回到
jiālǐ
家里
gēn
跟
fùmǔ
父母
yě
也
nán
难
shuōhuà
说话
。
Zhèzhǒng
这种
qíngxing
情形
duì
对
háizi
孩子
de
的
chéngzhǎng
成长
hěn
很
bùlì
不利
。
Now there are many children who don't talk much at school and it's hard to talk to their parents when they get home. This situation is not conducive to the child's growth.
2
Zhège
这个
shòuhuòyuán
售货员
tàidu
态度
shēngyìng
生硬
,
yòu
又
hěn
很
nán
难
shuōhuà
说话
,
yīncǐ
因此
dézuì
得罪
le
了
bùshǎo
不少
gùkè
顾客
。
The salesman offended many customers by being tough and difficult to speak to.
3
Tā
他
bànshì
办事
tài
太
guò
过
rènzhēn
认真
,
shì
是
gè
个
hěn
很
nán
难
shuōhuà
说话
de
的
rén
人
,
nǐ
你
de
的
shì
事
zài
再
jí
急
,
tā
他
yě
也
bùhuì
不会
tízǎo
提早
gěi
给
nǐ
你
bàn
办
de
的
。
He's too serious, he's a hard man to talk to, you're in a hurry, and he won't do it for you early.