Correct
量地皮
/ liàng dì pí /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/量地皮-Chinese-idioms-Cchatty-d2bd7ee1-d962-462c-9a11-3f6986d2100b-1612778325.jpg)
Collocation
1
量你的/他的地皮
2
量量地皮
3
喝醉了酒量地皮
4
慢慢量地皮
5
一尺一尺量地皮
6
一步一步量地皮
Definition
量地皮
Literally means:
measure the land
Actually means:
walk; fall to the ground
It means measuring the land with a ruler or one's feet.
It figuratively means walking. It also means falling to the ground or being knocked down to the ground, or knocking someone down to the ground. Jocular, satirical.
用尺或脚步量土地（即地皮）面积。比喻步行，也比喻自己跌倒在地，把人打倒或被人打倒在地。含诙谐、讽刺意味。
Example
Often used as predicate or object. It can have other words in between. (作谓语、宾语，中间可插入别的词语)
1
Tā
他
ná
拿
le
了
píchǐ
皮尺
zài
在
fángzi
房子
de
的
zhōuwéi
周围
liáng
量
guòlái
过来
,
liáng
量
guòqù
过去
,
dàgài
大概
shì
是
xiǎng
想
liáng
量
yī
一
xià
下
dìpí
地皮
,
suànsuàn
算算
fángzi
房子
zhàndì
占地
de
的
miànjī
面积
。
He took a leather ruler around the house to measure the past, probably want to measure the land, calculate the area of the house.
2
Nātiān
那天
yèli
夜里
,
tā
他
méi
没
gǎnshàng
赶上
mòbānchē
末班车
,
zhǐhǎo
只好
yòng
用
liǎng
两
tiáo
条
tuǐ
腿
yī
一
chě
尺
yī
一
chě
尺
liáng
量
dìpí
地皮
,
zǒu
走
huíjiā
回家
qù
去
。
That night, he missed the last bus, so he had to use his legs to measure the land, walk home.
3
Nǚpéngyou
女朋友
wākǔ
挖苦
dì
地
shuō
说
:
yì
易
gē
哥
,
wǒ
我
hái
还
méi
没
fāxiàn
发现
nǐ
你
yǒu
有
hējiǔ
喝酒
de
的
tiānfèn
天分
ne
呢
!
Érqiě
而且
hēzuì
喝醉
le
了
hái
还
qù
去
liáng
量
dìpí
地皮
,
zhēnshi
真是
yīngxióng
英雄
ā
啊
!
Girlfriend sarcasm said: "Igo, I have not found that you have the right to drink!" And drunk and go to measure the land, really heroic ah!