Correct
自来熟
/ zì lái shú /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/自来熟-Chinese-idioms-Cchatty-cea00252-955f-4399-9069-a88b11acfa67-1612778049.jpg)
Collocation
1
自来熟的天性
2
有自来熟的本领
3
显出自来熟的样子
4
从小就自来熟
5
是自来熟
Definition
自来熟:
Literally means:
spontaneous friend
Actually means:
It refers to a sociable person who is likely to get very close to a stranger.
It also refers to one who would treat a stranger intimately as if he were an old friend.
指善于交际，很快就可以和不熟悉的人混得很熟的人。
也指对不熟悉的人表现出像见了老朋友一样，十分随便或亲昵。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Zhè
这
háizi
孩子
cóngxiǎo
从小
jiù
就
zì
自
lái
来
shú
熟
,
cónglái
从来
bùpà
不怕
mòshēngrén
陌生人
。
The child has known him since he was a child and has never been afraid of strangers.
2
Tā
他
jìn
进
le
了
yèzǒnghuì
夜总会
de
的
bāofáng
包房
,
lìkè
立刻
yǒu
有
liǎng
两
gè
个
zì
自
lái
来
shú
熟
de
的
nǚrén
女人
xiàng
向
tā
他
xiànyīnqín
献殷勤
,
yī
一
gè
个
gěi
给
tā
他
chuíbèi
捶背
,
yī
一
gè
个
tì
替
tā
他
diǎnyān
点烟
。
He went into the nightclub's private room, and immediately two well-known women offered him courtesies, one for his back and one for him to smoke.
3
Xiǎozhāng
小张
shì
是
zì
自
lái
来
shú
熟
,
dào
到
liǎo
了
yī
一
gè
个
xīn
新
dìfāng
地方
,
liǎngsān
两三
tiān
天
jiù
就
gēn
跟
dàjiā
大家
hún
混
de
得
hěn
很
shú
熟
。
Xiao Zhang is from the familiar, to a new place, two or three days with everyone mixed very familiar.