Correct
老框框
/ lǎo kuàng kuàng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/老框框-Chinese-idioms-Cchatty-ed69aa61-1559-4e93-bb81-e7c79c4f65e3-1612777977.jpg)
Collocation
1
受老框框的束缚
2
死守着老框框不放
3
按老框框做事/办事
4
冲破/不受老框框的束缚
5
打破老框框
Definition
老框框
Literally means:
old frame
Actually means:
old way of doing things; out-moded convention
It refers to some old concepts, traditions, rules or modes that are no long applicable. Derogatory.
现在不适用的旧观念、旧习惯、旧规矩或旧模式。具有贬义色彩。
Example
Used as subject or object. (作主语、宾语)
1
Xiànzài
现在
shì
是
shìchǎngjīngjì
市场经济
de
的
xīn
新
shídài
时代
,
nǐ
你
hái
还
àn
按
guòqù
过去
nàxiē
那些
lǎo
老
kuàngkuàng
框框
bànshì
办事
,
zhè
这
nǎ
哪
néng
能
xíngdetōng
行得通
ne
呢
?
Now is a new era of market economy, you still follow the old boxes of the past, how can this work?
2
Zhèxiē
这些
niánqīngrén
年轻人
dǎpò
打破
le
了
lǎo
老
kuàngkuàng
框框
,
zhōngyú
终于
kāichuàng
开创
chū
出
xīn
新
júmiàn
局面
,
qǔdé
取得
le
了
kěxǐ
可喜
de
的
yèjì
业绩
。
These young people broke the old box, and finally opened up a new situation, and achieved gratifying results.
3
Lǎo
老
kuàngkuàng
框框
wǎngwǎng
往往
huì
会
shùfù
束缚
rénmen
人们
de
的
sīxiǎng
思想
,
zǔài
阻碍
rénmen
人们
de
的
chuàngxīn
创新
,
shǐ
使
rén
人
kànbuguàn
看不惯
xīn
新
shìwù
事物
。
Old boxes tend to bind people's minds, hinder people's innovation, make people unaccustomed to new things.