Correct
充老手
/ chōng lǎo shǒu /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/充老手-Chinese-idioms-Cchatty-127e992a-a0d6-4801-ac42-789219d2778a-1612776440.jpg)
Collocation
1
充什么老手
2
从不充老手
3
只好充老手
4
只会充老手
5
在……面前充老手
6
总是充老手
Definition
充老手
Literally means:
pass for an old hand
Actually means:
This phrase means that sb pretends to be a veteran or pretends to be very experienced in the given field. Derogatory.
表示假装。指自己没有经验，却装作很有经验。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, and it can be used with other words in between. (作谓语，中间可插入其他词语)
1
Tā
他
qíshí
其实
zhī
只
gōngzuò
工作
le
了
liǎng
两
gè
个
yuè
月
,
què
却
zǒngshì
总是
chōng
充
lǎoshǒu
老手
,
xiànzài
现在
yùdào
遇到
le
了
zhèyàng
这样
de
的
nántí
难题
,
tā
他
kě
可
yǒu
有
kǔ
苦
shuō
说
bù
不
chū
出
le
了
。
He actually only worked for two months, but always full of old hands, now encountered such a difficult problem, he can not say.
2
Nǐ
你
biè
别
zài
在
wǒ
我
miànqián
面前
chōng
充
lǎoshǒu
老手
,
wǒ
我
gàn
干
zhè
这
háng
行
yǐjīng
已经
yǒu
有
sānshí
三十
nián
年
le
了
!
Don't be an old hand in front of me, I've been doing this for thirty years!
3
Tā
他
duì
对
zhè
这
fāngmiàn
方面
bìng
并
bù
不
liǎojiě
了解
,
dàn
但
wèile
为了
bù
不
ràng
让
dìdi
弟弟
mèimei
妹妹
men
们
xiàohuà
笑话
,
zhǐhǎo
只好
chōng
充
lǎoshǒu
老手
。
He didn't know much about it, but in order not to make his brothers and sisters laugh, he had to be a veteran.