Correct
上有老下有小
/ shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo /
Strokes
Collocation
1
应该是上有老下有小
2
上有老下有小的人
3
我上有老下有小
Definition
上有老下有小
Literally means:
have both parents and young children to support and take care of
Actually means:
老, old people; 小, children.
This phrase means one has both parents and young children to support and take care of, so he has to shoulder very heavy family responsibilities.
老,老人。小,小孩。
形容既要赡养老人,又要养育孩子,家庭的负担重,责任大。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Wǒ
我
shàngyǒulǎo
上有老
xiàyǒuxiǎo
下有小
,
bù
不
néng
能
diū
丢
le
了
zhè
这
fèn
份
gōngzuò
工作
,
fǒuzé
否则
zěnme
怎么
yǎnghuo
养活
yījiārén
一家人
ā
啊
?
I have old and young, can not lose the job, otherwise how to support a family ah?
2
Zhè
这
liǎng
两
rén
人
dōu
都
shì
是
shàngyǒulǎo
上有老
xiàyǒuxiǎo
下有小
,
bù
不
kěnéng
可能
piēkāi
撇开
jiārén
家人
zài
再
qù
去
chuǎngdàngjiānghú
闯荡江湖
le
了
。
Both of them are old and small, it is impossible to leave their families to break into rivers and lakes.
3
Wǒ
我
shì
是
shàngyǒulǎo
上有老
xià
下
yǒu
有
xiǎo
小
de
的
rén
人
,
yòng
用
qian
钱
bìxū
必须
jīngdáxìsuàn
精打细算
,
nǎ
哪
xiàng
像
nǐmen
你们
dānshēnhàn
单身汉
,
yǒu
有
le
了
qián
钱
jiù
就
luàn
乱
huā
花
。
I have old and small people, with money must be carefully calculated, which like you bachelors, with money to spend.