Correct
绷着这根弦
/ běng zhe zhè gēn xián /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/绷着这根弦-Chinese-idioms-Cchatty-be3fdc1b-7358-4e9c-8921-9eab09956c22-1612777945.jpg)
Collocation
1
脑子里绷着这根弦
2
一直绷着这根弦
3
老绷着这根弦
4
绷着……这根弦
5
时时绷着这根弦
6
常常绷着这根弦
Definition
绷着这根弦:
Literally means:
stretch the string
Actually means:
It means keeping something in mind. What the person keeps in mind is often expressed in the context or by the words inserted in between.
心中记挂着某件事。指所记挂的事，多通过上下文或插入中间的词语来表示。
Example
Used as predicate. It can have other words in between. (作谓语、中间可以插入别的词语)
1
Tā
他
shàngrèn
上任
de
的
tóu
头
yī
一
nián
年
nǎozi
脑子
lǐ
里
quèshí
确实
bēng
绷
zhāo
着
zhè
这
gēn
根
xián
弦
,
kěshì
可是
hòulái
后来
zhè
这
gēn
根
xián
弦
sōng
松
le
了
,
yòngquán
用权
huànqián
换钱
de
的
shìqing
事情
jiù
就
bùduàn
不断
fāshēng
发生
le
了
。
In his first year in office, he did have this string in his head, but then it loosened, and the power-for-money thing kept happening.
2
Háizi
孩子
men
们
nǎo
脑
zhōng
中
yīzhí
一直
jǐnjǐn
紧紧
bēng
绷
zhāo
着
kǎoshì
考试
zhè
这
gēn
根
xián
弦
,
tāmen
他们
néng
能
kuàihuo
快活
de
得
qǐlai
起来
ma
吗
?
Children's brains have been tightly tied to the test string, can they live up?
3
Zài
在
xùnsù
迅速
bìmiǎn
避免
le
了
yī
一
cháng
场
huǒzāi
火灾
zhīhòu
之后
,
chǎngzhǎng
厂长
duì
对
jìzhě
记者
shuō
说
:
fánghuǒ
防火
fángdào
防盗
qiě
且
huánbǎo
环保
shì
是
wǒmen
我们
zàozhǐchǎng
造纸厂
de
的
guānjiàn
关键
,
rénrén
人人
dōu
都
bēng
绷
zhāo
着
zhè
这
gēn
根
xián
弦
,
néng
能
fǎnyìng
反应
bùkuài
不快
ma
吗
?
After quickly avoiding a fire, the factory director told reporters: "Fire prevention and environmental protection is the key to our paper mill, everyone with this string, can not react quickly?"