Correct
立门户
/ lì mén hù /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/立门户-Chinese-idioms-Cchatty-6c5269f9-b167-48d1-a2e7-32f626a12724-1612777898.jpg)
Collocation
1
另立门户
2
各立门户
3
新立门户
Definition
立门户
Literally means:
set up a household
Actually means:
establish a family
It means that children establish their own families and separate from their parents after marriage. It also means setting up an independent community or a particular group.
指子女结婚后与父母分开，另外建立自己的家庭。也指建立独立的团体或独立为一个派别。
Example
Used as predicate. (作谓语)
1
Tā
他
de
的
sān
三
gèr
个
zǐzǎo
儿子
jiùjié
早就
hūnle
结婚
了
,
dànshì
但是
dào
到
liǎo
了
jīnnián
今年
cái
才
lìng
另
lì
立
ménhù
门户
,
gèzì
各自
dúlì
独立
guòrìzi
过日子
。
His three sons were married long ago, but only this year did they set up a separate portal and live independently.
2
Zhège
这个
nǚ
女
zuòjiā
作家
yǐ
以
zìjǐ
自己
de
的
dútè
独特
fēnggé
风格
zài
在
shànghǎi
上海
wéntán
文坛
xīnlì
新立
ménhù
门户
。
This female writer has established a new portal in Shanghai's literary world in her own unique style.
3
Tāmen
她们
liǎng
两
rén
人
běnlái
本来
shì
是
tóngyī
同一
gè
个
yuètuán
乐团
de
的
,
xiànzài
现在
dōu
都
líkāi
离开
yuètuán
乐团
lìng
另
lì
立
ménhù
门户
,
hái
还
gèzì
各自
chū
出
le
了
chàngpiàn
唱片
。
The two of them, who were originally from the same orchestra, have now left the band to set up separate portals and have made their own records.