Correct
立军令状
/ lì jūn lìng zhuàng /
Strokes
Collocation
1
立军令状的……
2
敢立军令状
3
立下立军令状纸军令状
Definition
立军令状
Literally means:
make an oath of carrying out the military order
Actually means:
promise to do something
军令状, a solemn guarantee to carry out the military orders (It is usually seen in ancient novels or operas).
This phrase metaphorically means a promise to accomplish something.
军令状,指为完成军令所写的保证书(多出现在旧时的小说或戏曲中)。
立军令状,比喻保证完成某项任务的承诺。
Example
Used as predicate, object or attributive, and it can have other words in between. (作谓语、宾语、定语,中间可插入别的词语)
1
Zǎo
早
zài
在
liǎng
两
gè
个
yuè
月
qián
前
,
yǔmáoqiúduì
羽毛球队
jiù
就
yǐjīng
已经
lì
立
xià
下
yī
一
zhǐ
纸
jūnlìngzhuàng
军令状
,
yīdìng
一定
yào
要
ná
拿
dào
到
zhè
这
jiè
届
bǐsài
比赛
de
的
guànjūn
冠军
。
As early as two months ago, the badminton team has made a paper military writ, must win the championship of this competition.
2
Yàoshi
要是
zǔzhǎng
组长
méiyǒu
没有
bǎwò
把握
,
zěnme
怎么
gǎn
敢
xiàng
向
zǒngjīnglǐ
总经理
lì
立
jūnlìngzhuàng
军令状
ne
呢
?
If the team leader is not sure, how dare he make a military writ to the general manager?
3
Duì
对
tā
他
gǎn
敢
lì
立
jūnlìngzhuàng
军令状
de
的
yǒngqì
勇气
hé
和
zìxìn
自信
,
wǒ
我
shí
十
fēn
分
dì
地
pèifú
佩服
。
I admire him very much for his courage and self-confidence in standing up to the military writ.