Correct
砸牌子
/ zá pái zi /
Strokes
Collocation
1
砸牌子的事
2
牌子被砸了
3
自砸牌子
4
……是要/会砸牌子的
5
这不是砸(自己/某人/某单位)……的牌子吗
6
砸了公司……的牌子
Definition
砸牌子:
Literally means:
break the signboard of shop; ruin the reputation or credit
Actually means:
牌子 refers to the signboard of an enterprise, or the brand name or trademark of product. Its connotative meaning is reputation.
The whole phrase figuratively means damaging or ruining the public image or credit of person, a certain product, an organization or an enterprise. Derogatory.
牌子,企业的字号、招牌,或产品的专用名称或商标等;转指信誉或名声。
比喻损害、毁坏企业、商品,或单位、个人的信誉或名声。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive and it can have other words in between. It can be used in inversion. (作谓语、宾语、定语,中间可以插入其他词语,可倒装使用)
1
Zhèxiē
这些
lǎozìhào
老字号
shí
十
fēn
分
jiǎngjiu
讲究
chéngxìn
诚信
,
fāxiàn
发现
chǎnpǐn
产品
yǒu
有
wèntí
问题
,
nìngkě
宁可
huǐdiào
毁掉
,
yě
也
bù
不
ràng
让
tā
它
liúrù
流入
shìchǎng
市场
qù
去
zá
砸
páizi
牌子
。
These old characters are very good faith, found that the product has a problem, would rather destroy, do not let it into the market to smash the brand.
2
Zhè
这
shì
事
chuán
传
chūqù
出去
,
kěndìng
肯定
huì
会
zá
砸
le
了
tāmen
他们
zìjǐ
自己
de
的
páizi
牌子
。
It's going to blow their own brand when it comes out.
3
Rúguǒ
如果
mài
卖
jiǎhuò
假货
,
nā
那
jiùshì
就是
zài
在
piànrén
骗人
,
zá
砸
páizi
牌子
de
的
shì
事
wǒmen
我们
bù
不
néng
能
zuò
做
。
If you sell fakes, it's cheating, smashing brands we can't do.