Correct
眼睛发绿
/ yǎn jīng fā lǜ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/眼睛发绿-Chinese-idioms-Cchatty-2d4c94df-e8dc-4f78-b174-e77afc07c0e0-1612777840.jpg)
Collocation
1
眼睛发绿的样子
2
急得/气得/羡慕得眼睛发绿
3
他眼睛都发绿了
Definition
眼睛发绿:
Literally means:
eyes turning green
Actually means:
It describes one's desire, envy other feelings reaching an extremely high level.
形容欲望、羡慕或某种感情、感觉达到极点。
Example
Used as predicate, adverbial adjunct or attributive. It can be used with other words in between. (作谓语、补语、定语，中间可插入别的词语)
1
Tīngshuō
听说
xiǎolín
小林
dào
到
chénglǐ
城里
dǎgōng
打工
yī
一
nián
年
zhuàn
赚
le
了
yīwàn
一万
yuán
元
,
xiǎozhāng
小张
yǎnjing
眼睛
fàlǜ
发绿
le
了
,
juédìng
决定
jǐnzǎo
尽早
jìnchéng
进城
qù
去
zhǎoshì
找事
zuò
做
。
I heard that Xiaolin to the city to work a year to earn 10,000 yuan, small eyes green, decided to go to the city as soon as possible to find things to do.
2
Dào
到
liǎo
了
fēijīchǎng
飞机场
cái
才
fāxiàn
发现
hùzhào
护照
bùjiàn
不见
le
了
,
zěnme
怎么
bù
不
ràng
让
tā
他
jí
急
de
得
yǎnjing
眼睛
fàlǜ
发绿
?
Arriving at the airport only to find that the passport is missing, why not let his eyes turn green in a hurry?
3
Dāng
当
tā
他
kàndào
看到
nàxiē
那些
jīnyín
金银
zhūbǎo
珠宝
de
的
shíhou
时候
,
yī
一
fù
副
yǎnjing
眼睛
fàlǜ
发绿
de
的
yàngzi
样子
,
hènbude
恨不得
bǎ
把
tāmen
它们
tǒngtǒng
统统
biànchéng
变成
zìjǐ
自己
de
的
。
When he saw the gold and silver jewels, his eyes were green and he hated to turn them all into his own.