真有你的

真有你的:

Literally means:

you are really somebody Actually means:

It means that somebody is good at something or overdoes something. The phrase is not used with the first person, but often with the second person.

It often expresses one's appreciation for others' success, meanwhile, it can express dissatisfaction which denotes anger. When used as the former meaning, it is commendatory; when used as the latter, it is derogatory.

（某人）很厉害。不用第一人称，多用第二人称。

常用于对某人获得成功的赞赏，也可用于对某人表示不满，这时含有气愤意味。表达前一意思具有褒义色彩，表达后一意思具有贬义色彩