Correct
溜墙根
/ liū qiáng gēn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/溜墙根-Chinese-idioms-Cchatty-f540d0b7-2edb-4be6-8fbb-b710638d92f7-1612777652.jpg)
Collocation
1
在……溜墙根
2
大白天的溜墙根
3
趁人不注意的时候溜墙根
4
溜墙根地……
Definition
溜墙根:
Literally means:
sidle along the wall; loiter
Actually means:
墙根, the adjourning part of a wall with the ground. This phrase means sidling stealthily along the wall. It also figuratively refers to eavesdropping. Derogatory.
Loiter about.
墙根，墙壁下面跟地面连接的部分。溜墙根，指偷偷的顺着墙根走。也比喻偷听别人的讲话。具有贬义色彩。
清闲无事，随便溜达。
Example
Often used as predicate, object or adverbial adjunct. (作谓语、宾语、状语)
1
Tā
他
bǎ
把
xiézi
鞋子
tuō
脱
le
了
xiàlai
下来
,
ná
拿
zài
在
shǒulǐ
手里
,
liū
溜
qiánggēn
墙根
mànmàn
慢慢
de
地
zǒu
走
chū
出
dàmén
大门
。
He took off his shoes, took them in his hand, and walked slowly out of the door.
2
Biè
别
kàn
看
tā
他
bùshēngbùxiǎng
不声不响
de
的
,
qíshí
其实
lǎo
老
chèn
趁
rén
人
bù
不
zhùyì
注意
de
的
shíhou
时候
liū
溜
qiánggēn
墙根
,
nǐ
你
děi
得
dīfáng
提防
zhāo
着
tā
他
。
Don't look at him silent, in fact, always while people do not pay attention to the root of the wall, you have to beware of him.
3
Biè
别
wùhuì
误会
,
wǒ
我
zhèngqiǎo
正巧
cóng
从
zhèrlù
这儿
guò
路过
,
wǒ
我
kě
可
shénme
什么
dōu
都
méi
没
tīngdào
听到
,
biè
别
shuō
说
wǒ
我
liū
溜
qiánggēn
墙根
。
Don't get me wrong, I happened to pass by here, I didn't hear anything, don't say I slipped the root of the wall.