Correct
欠火候
/ qiàn huǒ hòu /
Strokes
Collocation
1
欠点儿火候
2
欠些火候
3
仍欠火候
4
还欠火候
Definition
欠火候
Literally means:
not the right time
Actually means:
not mature or good enough
火候 refers to the degree and duration of heating.
This phrase figuratively means that something is not mature enough, or that someone's skill is not yet up to the expected level. It also means the best moment to do something has not arrived.
火候,指用火加热时火力的大小和时间的长短。
欠火候,比喻事物还没有达到成熟的地步或水平还没有达到应有的高度。也指做某事的最佳时机还没有到。
Example
Used with other words in between. (作谓语,中间可插入别的词语)
1
Zhège
这个
cài
菜
hái
还
qiàn
欠
diǎnr
点儿
huǒhòu
火候
,
zài
再
shāo
烧
yīhuìr
一会儿
bā
吧
。
This dish still owes a little fire, burn it for a while.
2
Tā
他
de
的
wénbǐ
文笔
qiàn
欠
huǒhòu
火候
,
cuòbiézì
错别字
hé
和
yǔjù
语句
bùtōng
不通
de
的
dìfāng
地方
dōu
都
hěnduō
很多
,
hái
还
de
得
hǎohǎo
好好
xuéxí
学习
。
His writing is not hot, typos and statements do not make sense of a lot of places, but also have to study hard.
3
Xiànzài
现在
dàduōshù
大多数
nóngmín
农民
dōu
都
mǎi
买
bu
不
qǐ
起
diànnǎo
电脑
,
nǐmen
你们
xiǎng
想
zài
在
nóngcūn
农村
pǔjí
普及
diànnǎo
电脑
sìhū
似乎
réng
仍
qiàn
欠
huǒhòu
火候
。
Now most farmers can't afford computers, and you still seem to be waiting for them to spread them in the countryside.