Correct
不到火候
/ bú dào huǒ hòu /
Strokes
Collocation
1
火候还不到
2
戏演得不到火候……
3
字写得不到火候
4
钢炼得不到火候
5
菜炒得不到火候
6
如果不到火候
Definition
不到火候:
Literally means:
the fire is too weak; the time is too short when heating up something with fire
Actually means:
The fire is too weak or the time is too short when heating up something with fire.
This phrase means that someone's abilities do not meet the demands of certain criteria. It also means that someone is not experienced enough. Slightly derogatory.
用火加热时火力太小或者时间太短。
这里指功力还没有达到应有的程度,或者指修养的程度 太浅。略含贬义。
Example
Used as predicate or complement. It can be preceded by the character hai. It can be used in an inverted order. (作谓语、补语,前面可以加上“还”,可以倒装)
1
Zhè
这
dào
道
cài
菜
tā
她
chǎo
炒
dé
得
bù
不
dào
到
huǒhòu
火候
,
bú
不
shi
是
shí
十
fēn
分
hǎochī
好吃
,
yīnggāi
应该
duō
多
chǎo
炒
yīhuìr
一会儿
。
This dish she can't get the fire, not very delicious, should fry a little more.
2
Liàngāng
炼钢
liàntiě
炼铁
rúguǒ
如果
bù
不
dào
到
huǒhòu
火候
,
liàn
炼
chūlái
出来
de
的
gāngtiě
钢铁
zhìliàng
质量
jiù
就
bùhuì
不会
hěn
很
hǎo
好
。
If steelmaking iron is not in the fire, the quality of steel will not be very good.
3
Wǒmen
我们
de
的
xuǎnshǒu
选手
yǒushí
有时
huì
会
shū
输
gěi
给
páimíng
排名
jiào
较
hòu
后
de
的
xuǎnshǒu
选手
,
zhè
这
shuōmíng
说明
wǒmen
我们
de
的
huǒhòu
火候
hái
还
bù
不
dào
到
,
hái
还
xūyào
需要
gǎijìn
改进
。
Our players sometimes lose to weaker players, which means we're not on fire yet and need to improve.