Correct
欠人情
/ qiàn rén qíng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/欠人情-Chinese-idioms-Cchatty-8786593e-aac3-42a3-9331-cbf7f407d290-1612777535.jpg)
Collocation
1
谈不上欠不欠人情
2
不想欠人情
3
欠他一个人情
Definition
欠人情
Literally means:
owe somebody debt of gratitude
Actually means:
be indebted to somebody
人情 means favor.
This phrase means one is indebted to someone else
人情，恩惠。
欠人情，得到人家的恩情还没有回报。
Example
Used as predicate or object. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语，中间可插其他词语)
1
Wǒ
我
qiàn
欠
tā
他
bùshǎo
不少
rénqíng
人情
,
zhècì
这次
tā
他
yǒu
有
kùnnan
困难
,
wǒ
我
yīdìng
一定
yào
要
bāng
帮
tā
他
de
的
máng
忙
。
I owe him a lot of affection, this time he is in trouble, I must help him.
2
Tā
他
pà
怕
qiàn
欠
rénqíng
人情
,
shénme
什么
shìqing
事情
dōu
都
zìjǐ
自己
gàn
干
,
cóngbù
从不
zhǎo
找
biéren
别人
bāngmáng
帮忙
。
He was afraid of being unsyswered, did everything himself, and never asked for help.
3
Zìjiārén
自家人
bāng
帮
zìjiārén
自家人
,
tán
谈
bù
不
shàng
上
qiàn
欠
bù
不
qiàn
欠
rénqíng
人情
。
Since the family to help their families, can not talk about not owe people.