Correct
拉下脸
/ lā xià liǎn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/拉下脸-Chinese-idioms-Cchatty-6f216fb1-307a-4088-9520-8fee7b044d80-1612777248.jpg)
Collocation
1
肯定会拉下脸
2
立刻拉下脸马上拉下脸
3
就拉下脸
Definition
拉下脸
Literally means:
put on a long face
Actually means:
It means one puts on a displeased expression suddenly. It implies that the change of one's expression from being pleased to displeased takes place suddenly, therefore, this phrase cannot be used after such words as 一直, which connotes duration of time
脸上一下子现出不愉快的神情。表示神情由“愉快”到直等具有“持续”意义的词。“不愉快”的快速变动和完成，因此前面不能用“一直”等具有“持续”意义的词。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Zhè
这
háizi
孩子
yī
一
tīngdào
听到
pīpíng
批评
de
的
huà
话
jiù
就
lā
拉
xià
下
liǎn
脸
,
yǒushí
有时
hái
还
jiāshàng
加上
yī
一
gōu
句
wǒ
我
shēngqì
生气
le
了
!
The child pulled down his face as soon as he heard the criticism, sometimes adding, "I'm angry!" ”
2
Lǎoshī
老师
fāxiàn
发现
zuò
坐
zài
在
hòupái
后排
de
的
yī
一
gè
个
xuésheng
学生
zài
在
wán
玩
shǒujī
手机
,
lìkè
立刻
lā
拉
xià
下
liǎn
脸
,
bìng
并
mòshōu
没收
le
了
tā
他
de
的
shǒujī
手机
。
The teacher found a student sitting in the back playing with his cell phone, immediately pulled down his face and confiscated his cell phone.
3
Shīfu
师傅
rúguǒ
如果
fāxiàn
发现
le
了
wǒmen
我们
jiāgōng
加工
de
的
língjiàn
零件
bù
不
hégé
合格
,
kěndìng
肯定
huì
会
lā
拉
xià
下
liǎn
脸
,
bìng
并
hěnhěn
狠狠
de
地
xùn
训
wǒmen
我们
。
Master if found that we processed parts are not qualified, will certainly pull down the face, and hard to train us.