Correct
一个天上，一个地下
/ yí gè tiān shàng yī ge dì xià /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/一个天上一个地下-Chinese-idioms-Cchatty-d989868b-4148-4a8b-9d99-f9e1d85163d2-1612776062.jpg)
Collocation
1
真是一个天上，一个地下
2
可是一个天上，一个地下
3
简直一个天上，一个地下
Definition
一个天上，一个地下:
Literally means:
one in the sky and one in the earth
Actually means:
There is a great distance between the heaven and the earth.
This phrase means that there is a world of difference between two things
天和地之间的距离很远。
一个天上，一个地下，形容两者的差距很大。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Lún
论
xuéwèn
学问
,
tāmen
他们
liǎng
两
gè
个
,
yī
一
gè
个
tiānshàng
天上
,
yī
一
gè
个
dìxià
地下
,
gēnběn
根本
wúfǎ
无法
bǐjiào
比较
。
On the study, the two of them, one heavenly, one underground, simply can not compare.
2
Cóng
从
duì
对
guójiā
国家
de
的
gòngxiàn
贡献
láikàn
来看
,
kēxué
科学
jiā
家
hé
和
diànyǐng
电影
yǎnyuán
演员
shì
是
yī
一
gè
个
tiānshàng
天上
,
yī
一
gè
个
dìxià
地下
,
dànshì
但是
qiánzhě
前者
de
的
shōurù
收入
què
却
zhīyǒu
只有
hòuzhě
后者
de
的
yī
一
gè
个
língtóu
零头
,
zhè
这
gāi
该
rúhé
如何
jiěshì
解释
ne
呢
?
From the contribution to the country, scientists and film actors are a heaven, an underground, but the former income is only a small part of the latter, how to explain it?
3
Yàoshi
要是
ná
拿
wǒmen
我们
xiànzài
现在
de
的
shēnghuó
生活
shuǐpíng
水平
hé
和
yǐqián
以前
bǐjiào
比较
,
nā
那
zhēn
真
shi
是
yī
一
gè
个
tiānshàng
天上
,
yī
一
gè
个
dìxià
地下
。
If you compare our living standards with those of the past, it's really a heaven, an underground.