Correct
当头棒
/ dāng tóu bàng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/当头棒-Chinese-idioms-Cchatty-50a818f0-de02-41f6-afa6-c50705d654a1-1612777046.jpg)
Collocation
1
给他当头一棒
2
挨了一记当头棒
3
让他吃了当头棒
4
……（事情）如同当头棒
Definition
当头棒
Literally means:
head-on blow
Actually means:
It refers to blowing one on the head with a club. It figuratively means a heavy blow or a warning that suddenly awakens someone.
打在头上的棍子。比喻沉重的打击。也比喻使人猛然醒悟的警告。
Example
Used as object or subject, and it can have other words in between. (作宾语、主语，中间可以插入别的词语)
1
Zhè
这
cì
次
dìzhèn
地震
rútóng
如同
chóngchóng
重重
de
的
dāngtóu
当头
bàng
棒
,
shǐ
使
zhège
这个
chéngshì
城市
de
的
jiànzhù
建筑
dǎotā
倒塌
le
了
yī
一
dàbàn
大半
,
xiūfù
修复
qǐlai
起来
zhìshǎo
至少
yě
也
yào
要
sānsì
三四
nián
年
de
的
shíjiān
时间
。
The earthquake, like a heavy stick, caused the city's buildings to collapse by a large part and take at least three or four years to repair.
2
Gāokǎo
高考
de
的
shībài
失败
zhè
这
yī
一
jì
记
chénzhòng
沉重
de
的
dāngtóu
当头
bàng
棒
,
dá
打
de
得
tā
他
jīhū
几乎
duì
对
qiántú
前途
shīqù
失去
le
了
xìnxīn
信心
。
The failure of the college entrance examination, a heavy stick, hit him almost lost confidence in the future.
3
Zhècì
这次
duì
对
shìgù
事故
de
的
zhuījiū
追究
shì
是
gěi
给
qǐyè
企业
lǐngdǎo
领导
dāngtóuyībàng
当头一棒
,
tíxǐng
提醒
tāmen
他们
shíkè
时刻
zhùyì
注意
ānquán
安全
shēngchǎn
生产
,
fángzhǐ
防止
shìgù
事故
de
的
fāshēng
发生
。
This investigation of the accident is to give business leaders a head start, remind them to pay attention to safe production, to prevent accidents.