Correct
夹枪带棒
/ jiā qiāng dài bàng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/夹枪带棒-Chinese-idioms-Cchatty-0bddb4b4-9eb5-4497-b687-f218ccd6cce3-1612776881.jpg)
Collocation
1
话语中夹枪带棒
2
夹枪带棒的话语
3
夹枪带棒地贬低
4
夹枪带棒地骂人
Definition
夹枪带棒
Literally means:
to carry spears and clubs
Actually means:
to be aggressive and ironic in one's remarks
It figuratively means being bitingly sarcastic and aggressive in one's remarks. It connotes a sense of satire and rebuke. Derogatory
形容讲话尖刻伤人，或充满攻击性。含有讽刺、指责的意味。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, adverbial or attributive. (作谓语、状语、定语)
1
Hòulái
后来
,
chúle
除了
ǒuěr
偶尔
dòu
读
dào
到
tā
他
de
的
shī
诗
,
kàndào
看到
tā
他
jiáqiāngdàibàng
夹枪带棒
dì
地
zài
在
bàozhǐ
报纸
shàng
上
mà
骂
rén
人
zhīwài
之外
,
xiàngzǐ
橡子
zhège
这个
míngzi
名字
sìhū
似乎
bù
不
chángjiàn
常见
le
了
。
Later, the name Acorn seemed uncommon, except for the occasional reading of his poem, which saw him swearing at the newspaper with a gun.
2
Yóuyú
由于
xiāngxìn
相信
wùhuì
误会
zǒng
总
yǒu
有
yī
一
tiān
天
shì
是
huì
会
xiāochú
消除
de
的
,
suǒyǐ
所以
zài
在
xiàoyǒu
校友
men
们
shuōhuà
说话
jiáqiāngdàibàng
夹枪带棒
shí
时
,
tāmen
他们
shí
十
fēn
分
píngjìng
平静
,
hǎoxiàng
好像
méiyǒu
没有
tīngdào
听到
yīyàng
一样
。
Believing that misunderstandings would one day be dispelled, the alumni were calm as they spoke with guns and sticks, as if they hadn't heard them.
3
Yǐqián
以前
rénmen
人们
wǎngwǎng
往往
bǎ
把
tā
她
zuòwéi
作为
yī
一
yè
夜
chéngmíng
成名
de
的
lìzi
例子
jiāyǐ
加以
xuānchuán
宣传
,
xiànzài
现在
hái
还
kě
可
jiàndào
见到
yǒude
有的
bàozhǐ
报纸
yòng
用
yīxiē
一些
jiáqiāngdàibàng
夹枪带棒
de
的
huàyǔ
话语
fěngcì
讽刺
tā
她
。
In the past, she was often promoted as an example of overnight success, and now it can be seen that some newspapers satirize her with words with guns and sticks.