Correct
指挥棒
/ zhǐ huī bàng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/指挥棒-Chinese-idioms-Cchatty-172b47b4-460a-4ec3-abb1-532c8515e702-1612777290.jpg)
Collocation
1
是……的指挥棒
2
指挥棒失灵
3
政治指挥棒
4
……成为……的指挥棒
5
跟着指挥棒转
Definition
指挥棒:
Literally means:
baton
Actually means:
The baton that is used in conducting an orchestra or traffic. It figuratively means things used for deployment or guidance.
指挥乐队或交通时用的小棒。比喻能起调度或导向作用的事物。
Example
Used as object or subject. (作宾语、主语)
1
Gāokǎo
高考
shì
是
yī
一
gēn
根
yǒulì
有力
de
的
zhǐhuībàng
指挥棒
,
xuésheng
学生
、
jiàoshī
教师
hé
和
jiāzhǎng
家长
dōu
都
gēnzhāo
跟着
tā
它
zhuǎi
转
,
zhǐhuībàng
指挥棒
cháodōng
朝东
,
méiyǒu
没有
rén
人
gǎn
敢
cháo
朝
xī
西
。
The college entrance examination is a powerful baton, students, teachers and parents have followed it, the baton facing east, no one dares to face west.
2
Méiyǒu
没有
dúlì
独立
sīkǎo
思考
wèntí
问题
de
的
xíguàn
习惯
,
zǒngshì
总是
gēnzhāo
跟着
biéren
别人
de
的
zhǐhuībàng
指挥棒
zhuǎi
转
,
shì
是
bùhuì
不会
yǒu
有
chéngjiù
成就
de
的
。
There is no habit of thinking independently, always follow the baton of others, there will be no achievement.
3
Jìnxiēnián
近些年
,
gǎishàn
改善
rénmín
人民
de
的
shēnghuó
生活
shuǐpíng
水平
yǐjīng
已经
chéngwéi
成为
zhèngfǔ
政府
gōngzuò
工作
de
的
zhǐhuībàng
指挥棒
。
In recent years, improving people's living standards has become the baton of government work.