Correct
开红灯
/ kāi hóng dēng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/开红灯-Chinese-idioms-Cchatty-175ef64f-e9d4-40fd-a1f9-8faa33e2ac44-1612777032.jpg)
Collocation
1
不可能开红灯
2
财政开红灯
3
学习开红灯
4
某学科开红灯
Definition
开红灯
Literally means:
show the red light
Actually means:
fail an exam; be in the red
It figuratively refers to failure in an examination or suffering from deficit in financial budget, as the failure score of an exam or the loss in a budget is written in red. Derogatory.
形容考试不及格或财政预算出现赤字（支出大于收入）。考试不及格的分数或预算赤字都用红字写出来。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Zhège
这个
xuésheng
学生
chúle
除了
yǔwén
语文
zhīwài
之外
,
qítā
其他
gèkē
各科
quánbù
全部
kāi
开
hóngdēng
红灯
。
The student has all the red lights except Chinese.
2
Nǐ
你
gǎo
搞
cuò
错
le
了
bā
吧
,
tā
他
de
的
xuéxí
学习
tǐng
挺
bùcuò
不错
de
的
,
bù
不
kěnéng
可能
kāi
开
hóngdēng
红灯
。
You're wrong, his study is quite good, it's impossible to turn on the red light.
3
Zhè
这
liǎng
两
nián
年
,
zhège
这个
guójiā
国家
de
的
jīngjì
经济
zhuàngkuàng
状况
bùhǎo
不好
,
míngnián
明年
hé
和
hòunián
后年
de
的
cáizhèng
财政
yùsuàn
预算
yǒu
有
kěnéng
可能
huì
会
kāi
开
hóngdēng
红灯
。
In these two years, the country's economic situation is not good, next year and the year after the budget is likely to turn red light.