Correct
开天窗
/ kāi tiān chuāng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/开天窗-Chinese-idioms-Cchatty-8f8f01bd-a5f5-42aa-ac9d-0daf37cdf2bd-1612777025.jpg)
Collocation
1
考卷上开了好几个天窗
2
开天窗的事
3
作业不准开天窗
4
报纸开天窗
Definition
开天窗
Literally means:
open the skylight
Actually means:
leave a blank in a publication
The skylight is a window-like apparatus equipped to the roof for light and ventilation.
This phrase means that there is a routinely disallowed blank in the newspaper or a word blank in students' homework.
天窗，屋顶上类似窗子的装置，用来采光和通风。
开天窗，指报纸版面上出现了按常规不应该有的文字空白，或学生作业等出现文字上的空白。
Example
Used as predicate, object or attributive. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语、定语，中间可以插入别的词语)
1
Jiěfàngqián
解放前
bàozhǐ
报纸
shàng
上
de
的
wénzhāng
文章
rúguǒ
如果
bù
不
fúhé
符合
yāoqiú
要求
,
jiù
就
bìxū
必须
cóng
从
yǐjīng
已经
pái
排
hǎo
好
de
的
bǎnmiàn
版面
shàng
上
chè
撤
xiàlai
下来
,
shǐ
使
bàozhǐ
报纸
jīngcháng
经常
kāi
开
tiānchuāng
天窗
。
If the articles in the pre-liberation newspapers did not meet the requirements, they must be removed from the already lined pages, so that the newspapers often open the skylights.
2
Tā
他
zhīdào
知道
bù
不
néng
能
zài
在
kǎojuàn
考卷
shàng
上
kāi
开
tiānchuāng
天窗
,
dàn
但
xiànzài
现在
yǐjīng
已经
kāi
开
le
了
hǎojǐ
好几
gè
个
tiānchuāng
天窗
,
kǒngpà
恐怕
chéngjì
成绩
yào
要
bù
不
jígé
及格
le
了
。
He knew he couldn't open the skylight on the exam paper, but now he's opened several skylights, and I'm afraid I'm going to fail.
3
Xuésheng
学生
zuòyè
作业
kāi
开
tiānchuāng
天窗
de
的
shì
事
jīngcháng
经常
fāshēng
发生
,
zhè
这
yěxǔ
也许
shì
是
zuòyè
作业
tài
太
nán
难
de
的
yuángù
缘故
。
Student homework open skylights often happen, which may be because homework is too difficult.