Correct
好男儿志在四方
/ hǎo nán ér zhì zài sì fāng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/好男儿志在四方-Chinese-idioms-Cchatty-8224bbe3-7d97-4da8-98ed-f8a16701747e-1612776910.jpg)
Collocation
1
人们说好男儿志在四方
2
好男儿志在四方嘛
3
以为好男儿志在四方
4
认为好男儿志在四方
Definition
好男儿志在四方:
Literally means:
good man has lofty aspirations and can make achievement everywhere.
Actually means:
It means that a manly man has lofty aspirations and can make achievement everywhere.
It is usually used to describe or encourage people to leave home and to seek opportunities to start an undertaking elsewhere.
It carries a sense of commendatory.
好男儿志在四方，男子志向远大，在什么地方都能建功立业。
好男儿志在四方，常用来形容或鼓励人们远离家乡，去外面寻求发展，开创一番事业。具有褒义色彩。
Example
Used as an independent sentence or a minor sentence, and can also be used as predicate. (可单独作句子、小句、谓语)
1
Qīzǐ
妻子
zhīchí
支持
wǒ
我
nánxià
南下
guǎngdōng
广东
,
tā
她
shuō
说
:
hǎo
好
nánér
男儿
zhìzàisìfāng
志在四方
,
shǒu
守
zài
在
jiāxiāng
家乡
bù
不
yīdìng
一定
yǒu
有
chūxī
出息
。
My wife supports me south to Guangdong, she said: "Good boy ambition in the Quartet, keep in the hometown does not necessarily have an interest." ”
2
Hǎo
好
nánér
男儿
zhìzàisìfāng
志在四方
,
yuǎnlí
远离
fùmǔ
父母
yě
也
méiyǒu
没有
guānxi
关系
,
suǒyǐ
所以
érzi
儿子
xiǎngdào
想到
guówài
国外
fāzhǎn
发展
,
wǒmen
我们
fūqī
夫妻
dōu
都
shí
十
fēn
分
zàntóng
赞同
。
Good boys in the Quartet, away from their parents also have no relationship, so the son wants to develop abroad, we are very much in favor of the husband and wife.
3
Xiǎozhāng
小张
cóngxiǎo
从小
méiyǒu
没有
líkāi
离开
guò
过
jiā
家
,
dànshì
但是
tā
他
bàba
爸爸
hěn
很
xīwàng
希望
érzi
儿子
dào
到
wàimiàn
外面
qù
去
chuǎngdàng
闯荡
yī
一
xià
下
,
hǎo
好
nánér
男儿
zhìzàisìfāng
志在四方
ma
嘛
。
Xiao Zhang has never left home since he was a child, but his father very much wants his son to go outside to break in, a good boy is determined to be in the Quartet.